文娱高手 作者:风物无情

    内屋里，几名岛国作家脸带笑容，谈论着俳句，偶尔谈到一些妙句时，还会拍腿叫好。

    时不时的，他们会抓住一个字，一个词深入赏析，惊叹连连。

    一股独属于文人墨客的氛围渲染开来。

    而其中，叶予淡笑喝茶。

    很明显的，他被忽略了，既是因为其他人在谈俳句时，下意识地忽略了这个华夏人，也是因为他自己很少开口说话。

    不过叶予并不担心，这屋子里有好几个人想要让他说话。

    “三木小姐，请帮我再泡一杯茶。”叶予看着三木纪，微笑道。

    “好的，叶君。”三木纪漂亮的脸蛋上浮起一抹笑容，显得很是温顺，典型的岛国古典美女。

    “听说叶君在华夏被称为‘狂生’，但现在看起来似乎脾气很好，性格也很好啊！一点也不轻狂，反倒显得好温柔啊！不过，在上村先生的羞辱下，这样温和好说话，会不会不太好？”这样的念头在三木纪脑中一闪而过。

    等到拿起茶壶时，她的心里已经变得一片清明了。

    叶予微笑地看着三木纪展示茶艺，如闹市中取其幽静一般，自得其乐，显得很是悠闲自在，隐隐间，一股卓尔不凡的气质散发了出来。

    这种表现，自然让一些人不爽了。

    因而，在等茶的期间，叶予也等来了他在等的话。

    “不知道叶君对于我们岛国的俳句有什么高见？”上村浩微笑着问道。

    在刚才介绍俳句时，叶予有听，因而在上村浩看来，叶予是不懂俳句的。说不定之前只是听说过“俳句”这个名字而已，连它有哪些要求都不知道。

    退一步说，就算叶予懂一些俳句，但又能懂到哪里去呢？

    诚然，他小说写得不错。但小说跟诗是两个领域。

    小说家中，能把诗写好的有几个？

    而我们岛国现存的作家中，能把俳句写好的，不过五指之数。

    虽然听说叶予在华夏古诗词方面很擅长，但华夏的古诗词跟我们岛国的俳句又是两个东西了。

    最明显的两点——格式不一样，所用语言不一样。

    叶予他终究是个华夏人。就算精通岛国语，难道还能跟运用汉语一样自如地运用岛国语不成？

    再退一步，就算叶予会写一些俳句，但他拿得出手？

    在这个屋子里，他拿得出手？

    一般的俳句在这屋子里。只能徒增笑料，贻笑大方。

    因而，就算退了两步，上村浩依旧觉得胜券在握。

    “我看叶君刚才一直不说话，想必是在心里酝酿着什么吧？我也想听听叶君的高见，听听叶君在我们岛国俳句方面有什么独特看法。”有人接口道。

    “是啊，听说叶君虽是华夏人，但对我们岛国文化却知之甚详。非常熟悉，想必在俳句方面也有惊人的见解。”又有人接口道。

    “高野君你这就说错了，据我所知。叶君是不懂俳句的。”上村浩说道。

    先是给叶予普及俳句基本知识，刚才又问叶予对俳句有什么“高见”，现在又说叶予是不懂俳句的，这样前后有些矛盾的说法，顿时，一股浓浓的挑衅和针对意味散发了出来。

    因为。他之前的行为和现在的这句话，根本就是明明白白地告诉众人——我之前话里的那个“高见”是要打引号的！不是真的！

    这就像是刚夸了你一句。说你长得漂亮，下一句话就是——其实你长得很丑。我是出于礼貌才说你漂亮的。

    上村浩在媒体上一直抵制叶予，本就存有羞辱叶予，让他出丑的心思，刚才又见到叶予的风采，心里很是不爽，自然就表现得更明面了一些。

    顿时，屋子里安静了下来。

    只有“咕噜咕噜”煮水的声音，以及屋外呼呼的风声，和不时传来的逐鹿清脆悦耳的撞击声。

    北野海翔和上原慎吾喝着有些冷掉的茶水，在这个当口没有说话。

    他们是文坛德高望重的前辈，就算看出了几人针对叶予，也不会参与搅合。

    再者，叶予毕竟是个华夏人，不是岛国人，让他吃吃苦头，出出丑，见识见识我们岛国博大精深的文化也好，免得让他小瞧了我们岛国文化。

    这么想着，两人也不置可否，就这么旁观着。

    屋内，除了正在煮茶的三木纪和低头不敢说话的四名侍女，其他人都望向叶予。

    在众人目光各异的注视下，叶予收回正在欣赏茶艺的目光，转头看了其他几人一眼，在上村浩身上停留了一秒钟，淡淡一笑，道：“高见倒谈不上……”

    上村浩心里微微撇嘴——你当然谈不上什么高见啊！大家让你谈谈你的“高见”，你还真以为自己能讲出个“高见”来？

    注意到了上村浩在那一瞬间的神情细微变化，叶予话锋一转，微笑道：“我就直接写几首俳句好了。”

    闻言，众人脸色微变，心里哗然。

    听叶予刚才的第一句话，大家还以为他谦虚，但听了第二句话后——这哪里是谦虚啊！

    在这屋子里，在两名岛国顶尖作家，四名岛国一流作家面前，说“我就直接写几首俳句好了”，这写的还不是一首，是“几首”，这是谦虚？

    这不是狂妄，就是傻子！

    “呵呵……那我们就恭听叶君的大作了。”上村浩说道，“大作”两个字咬得特别重，心里冷笑不已。

    他根本不信！

    叶予也不在意，站起身来，缓缓走出屋子，来到了木质的缘侧上，抬头看着外面飘飞的樱花。

    三月份的东京天气变化无常，平均温度大概在5到15度，今天太阳高挂，叶予就算只是穿着薄款羽绒服，也觉得有些热了。

    而此时，庭院里竟是已经有了蝴蝶出没。

    看着在花枝间飞舞的蝴蝶，叶予沉思了会儿，缓缓吟道：“落花枝に归ると见れば胡蝶かな。”

    （翻译为“看是落花返花枝，原来是蝴蝶”。咳咳，请忽略翻译，日本的俳句翻译成中文，虽然不像中国的古诗词翻译成英文一样离谱，但也失去了很多韵味。另外，俳句原文中有些汉字应该是用繁体的。）

    ——(未完待续)