第81页
这还是个孩子,太青涩!
陶尔米纳的傍晚确实很热闹,特别是旅游季,主城区的街道上,商店一间接着一间,里面的东西琳琅满目,街上的行人络绎不绝,肤色各异,发色各异,眸色各异,唯一一样的恐怕就是对西西里岛掌上明珠的倾慕之情了。
第47章
唐芙刚才出酒店的时候还在喊饿, 这会走在大街上, 被街道上和橱窗里希奇百怪的东西粘住了脚步, 走走停停,忍不住的时候还会上去摸两下。
这会就在一个卖小陶艺品的店里, 周围的货架上摆满了形形色色的陶艺品,颜色鲜亮。她的身边站着一个金发碧眼的女孩子,看上去跟她年龄差不多,女孩手里拿着一个东西问她身后的男人, 说的是英语:“这是什么?看起来不像个好东西!”
唐芙也正在疑惑这个问题,她侧耳细听。
被女孩拿在手里的是一件陶艺品, 铸的是一个女人,一个五官很美的女人, 可是,这个女人有三条腿, 并且这三条腿长在她的头四周,均匀分布把她的头围起来,她只有一个头、三条曲起的腿和三只脚, 身体的其他部位都没有。
打眼看上去给人的感觉很难受, 因为这个女人的形态意味着她不能转动脖子,也不能走路。
唐芙不是第一次看到这个女人的陶像, 下午到达西西里, 她就不止一次在墙上看到过放大版的, 像这样缩小版的工艺品, 大街上也随处都是。
女孩身后的男人看上去像她的爸爸, 他耸了耸肩回答道:“宝贝你真聪明,它确实不是个好东西。”
女孩:“为什么?她明明有一张很漂亮的脸。”
男人:“仅仅就像你妈妈一样,她也有一张很漂亮的脸,可是她抛下了我们。”
“爸爸,你怎么能用这个怪物跟我妈妈相比!你知道她只是工作忙,没时间跟咱们一起来。”
女孩生气了,她带着情绪地用力放下手里的东西,扭头走了。
她的爸爸赶紧追出去,从他的背影方向飘过来一句:“可结果都是她没有跟咱们一起来,她抛下了咱们,她更愿意跟她的工作结婚,她等着工作给她生个比你还漂亮的孩子……”
唐芙低头在那笑,乐不可支。
可是,乐极生悲了……
刚才还在另一边跟顾客讨价还价的店主,现在操着生硬的英语在她头顶说:“天呢!看看吧,看看你干了什么?”
反应过来是在说自己的唐芙愣了,错愕地看向店主:“what?”
店主:“你弄坏了它。”
唐芙顺着店主手指的方向看到,刚才被女孩用力放下的那个陶艺品碎成了两块,而现在那个陶艺品就在她的手边。
“不,不,不是我,我什么也没做,”唐芙用简单的英语说着,急切地指着门外的一个方向,“是她,不是我,她走了。”
“上帝,饶恕爱说谎的孩子吧,她还小。”店主对着天花板用西西里方言感叹道,然后看向唐芙,改用蹩脚的英语,语气加重:“你必须为它付钱。”
唐芙听不懂西西里语,但她听懂了最后一句,也看到了周围不知情的人看向她的目光,带着些鄙夷。
她自然也没听懂那些人用她听不懂的语言说的话。
“你猜她是哪国人?像个芭比。”
“典型的东方美人,中国人,听说中国人爱说谎。”
“她肯定是想把它偷走,结果不小心弄坏了。”
“以后看到欠发达国家的人都要小心点。”
……
一着急,平时学的那点英语,一句都想不起来了,唐芙都急哭了。
斜对面有一家餐厅,餐厅门外竖着个牌子,上面写着菜单,意大利语菜单,后面有简单的英语解释,唐沉和陈清晏正在这里研究菜单,背对着街那边,街头熙攘,根本就不知道对面发生了什么,直到唐芙从对面大声凄厉地喊了一嗓子:
“哥……”
唐沉不大不小吃了一惊,他还真没听过她妹用这种语气叫他。
两人走过去,看到唐芙脸上的泪,唐沉的脸立马就黑了。
“别哭,告诉我,发生什么了?”
就像受了委屈的孩子看到父母会哭得更厉害,唐芙刚才还在憋眼泪,这会,眼泪唰唰唰的往外涌,她用袖子狠狠擦了下,觉得自己不争气,边哭边说:
“这不是我弄坏的,他非说是我弄坏的,是刚刚走了的那个金发碧眼的女孩子弄坏的,我看得清清楚楚,他不信,还说我说谎,他说我说谎!”
唐沉的脸彻底冷了,只有他真正的知道什么叫种族歧视,西方人的种族优越感是骨子里的,如果唐芙的角色换成一个美国人的面孔,也许事情就不会这样发展了。
“你会说英语吗?”唐沉用标准流利的美式英语问道。
语带压迫感,给人的感觉一下子就不一样了,有种东西叫气场,它可以无形中让人觉得被震慑了。
店主:“一点点。”
在西西里做小工艺品零售生意的人,不论年龄,都会说那么一点点英语,毕竟英语是国际语言,西西里是旅游胜地,但也仅限于他们做买卖需要用到的很局限的词汇。
“有没有人既会说英语又会说西西里方言?出来帮忙翻译,酬劳你开。”唐沉对着店里的其他人问道。
门外正路过的一个意大利女人走了进来:“也许我能帮你。”