程平长出一口气。
    他知道教练是对的，想在短期内改善口语，唯一的方式就是豁出脸皮。
    于是开拍第一天，李柏奚发现，记忆里那个不合群的小刺头，变成了一只满组乱飞的花蝴蝶。
    程平跟摄影聊天气，跟场记聊晚餐，跟群演聊家乡。来者不拒，满脸诚恳，说到忘词处还会努力比划。
    剧组成员纷纷表示没见过这么热切的社交达人。
    李柏奚趁着补妆时问他：“这是哪一出？”
    程平双目无神：“我爱学习，学习使我快乐。”
    李柏奚听懂了，失笑：“我还以为你突然转性了呢。”
    他默默观察了几天，发现只有两个人逃过了程平的魔爪。
    一个是出演画家的那位文艺片男神。此人名叫埃尔伯特，长着一双忧郁的碧眼，自带封闭而疏离的贵族气质，一看就不是能跟同事打成一片的人。
    自从看过剧本里俩人的亲密对手戏，再一见埃尔伯特那张俊脸，李柏奚心里就埋了根刺。
    程平：“他呀，聊不起来。说三句答一句，那假笑，一看就是老装X犯了。”
    李柏奚虚情假意道：“也许只是内向。”
    看来明天做造型时不用给他弄丑了，李柏奚心里发了慈悲。
    另一个被程平绕开的就是那副导演了。
    按理来说，电影都开拍了，副导演在选角上的私心也就不存在了。他俩往日无冤近日无仇，都只是混口饭吃，没啥好过不去的。
    但是偏偏人家就是看他不爽。
    副导演在工作上跟程平交集不多，但只要遇上了，就没好事发生。
    他总是装作听不懂程平的英语，微笑着重复“抱歉请再说一遍”。
    如果由他负责带演员去某地，他就会在半路找理由走开，只给程平指一个方向，这方向还多半是错的。
    如此种种，单拎出来都不是什么大错漏，算准了程平无法跟他较真。
    程平对此人扑面而来的恶意百思不得其解。
    他不知道的是，副导演在跟剧组的女场记约炮。
    每当程平跟场记尬聊练口语时，边上角落里都站着一个表情阴郁的副导演。
    副导演为此责备过场记，却被她狠狠嘲笑了一番。作为报复，她更殷勤地撩拨程平给他看。
    于是程平在毫不知情时成了工具人，又成了眼中钉。
    这副导演是导演的老跟班了，跟着混了无数剧组，深得导演信任。他知道程平为难不了自己，所以行事愈发嚣张。
    程平只恨人在异国他乡，语言又没学好，想抓着人对喷都没底气，只能咬牙忍着。
    这一天，剧组终于等到了理想的阴雨天气，临时调整日程表，决定拍摄弘的母亲的葬礼。
    葬礼很简陋，女人生前职业不体面，导致仅存的亲戚都拒绝出席。所以只有画家帮着弘安葬她。
    此时的画家已经靠着一幅弘的肖像画一夜成名，正在努力挤进名流。他是悲伤的，也是满足的，因为弘失去了母亲，切断了与这世界的最后一道血脉联系，从此只能投入自己的庇护。他拿手帕擦擦眼泪，颇为郑重地接下了保护者的角色。
    而弘，只是一语不发，木然地注视着棺椁入土。
    或许是因为拍着文艺片，导演给程平的指示相当抽象：“你脸上的悲伤太实了，像是一个幸福的人乍逢变故。但一个饱受摧残的少年，不会这样表达绝望，他的表情应该比云更轻。”
    程平想不出比云更轻是什么样子。
    他淋着小雨连拍数条，持续性忍饥挨饿的身体开始发出抗议。
    越不舒服就越暴躁，越是强忍暴躁，就越轻不起来。他都快重成秤砣了。
    又拍一条，导演眉头紧锁：“算了，先午休吧。”
    程平回到拖车，让助理擦着自己淋湿的头发，昏昏沉沉吃了点沙拉当午餐。有人在外头敲门通知道：“程先生，下午一点五十集合。”
    程平脑袋一跳一跳地疼，也没注意说话的是谁，应了一句：“好的。”
    他设了闹钟，让助理别发出声音，就闭眼睡了过去。
    感觉上才刚刚睡着，就被助理拍醒了：“老大，他们叫你过去，说你迟到了……”
    程平头更疼了，咒骂着看了一眼手机，一点半。
    他小跑到拍摄点，发现果然所有人都到齐了，不禁诧异：“抱歉，我被告知一点五十集合。”
    导演看了一眼副导演。
    副导演耸耸肩：“我当时通知你的是一点十五。”
    程平：“……”
    程平直视着他：“我记得很清楚，你说的是一点五十。”
    副导演举起双手做投降状：“好的，你听错了，不是什么大事，没关系的。”
    程平听到了自己的耐心爆炸的声音。
    他攥紧拳头，正要开喷，又怕自己的口语拖后腿，于是目光望向人群，想把教练叫出来。
    结果这一眼没看见教练，却看见了李柏奚。
    李柏奚望着他，轻轻摇了一下头。
    程平：“。”
    程平无声地做了个深呼吸，把碎成三千片的耐心胡乱拼回来。他没再理会副导演，走去镜头前站位了。
    副导演被晾在原地，对导演抬抬眉毛，以示诧异。导演息事宁人地拍拍他，宣布：“Action.”