“所以我只想知道这到底意味着什么？”
    陆灵一口喝掉了所有的马蒂尼, 她看着内森尼尔, 又看了看派崔克, 史蒂夫也正盯着她。很显然, 除了她自己, 他们都不知道她将面临什么。她耸了耸肩, 做了一个奇怪的举动, 把空杯塞到了内森尼尔手里。不过内森尼尔没什么特殊反应，他转手塞给了身后的助理。
    “我想英足总很快就会介入调查。如果他——如果他赌了qpr，而调查结果显示我给他提供了内部消息的话, 我将会面对高额罚款，以及至少六个月的禁赛。这还只是最轻的处罚。也有可能一年……我不知道。”陆灵面无表情地说完了这段话。外面非常吵闹，她没想到会有这么多人。
    “你不可能给他提供消息。”派崔克说道, “我知道你没有, 缇娜。”
    “对。但是这不重要。重要的是英足总的调查结果，重要的是……他妈的他究竟有没有下注我的俱乐部, 我他妈真的不能理解——”陆灵的声音越来越高昂, 她难以控制这一点。她不觉得难堪, 只觉得难以呼吸。她也难以继续说下去。她扶了扶额头, “抱歉。我需要点新鲜空气。阳台在哪儿？”
    内森尼尔说了方向, 她走出房间，穿过人群往阳台走去。派崔克就在她的身后。
    辛迪告诉她那个消息的时候, 她还是微笑着的，整个笑容僵在脸上, 她最后是用手指戳了戳自己的脸蛋才回过神来。
    率先曝出陆允桂赌球的是中国媒体, 事实上就是那个一年多前采访过她的记者。她想了好久，想起了她的名字。严嘉。这个女孩儿还去找过陆允桂。她当时觉得不对劲，很快就忘记了。她没想到，时隔一年多，这件事被这个姑娘挖了出来。
    她不怪她。她没有做错任何事情。整件事只有一个人应该对此负责，就是陆允桂自己。她原本还想会不会弄错了，她应该打个电话确认一下，但是史蒂夫的来电打破了她的幻梦。史蒂夫已经在新闻出来之后的第一时间联系了陆允桂，陆允桂已经跟他承认了。史蒂夫找了自己在伦敦的助理来照料这件事。
    这条新闻出现在中国社交媒体上之后，很快被《邮报》和《伦敦旗帜晚报》转载，等到陆灵到达内森尼尔的家里，几乎所有英国媒体，不，不仅英国媒体，全世界各地的体育媒体都报道了。
    如果不出意外，明天一早，当然，伦敦时间的明天一早，也就是几个小时之后，英足总就会介入调查。
    陆灵站在内森尼尔豪华公寓的阳台上，眺望着这座城市，噢不，应该说眺望着这个世界上最繁华的小岛——如此瑰丽，光怪陆离。但此刻她唯一能感觉到的是她的胃。她整个胃都在翻腾。
    她是无辜的，即便陆允桂赌了qpr也不是她的错。但在外界看来不是这样，一家俱乐部的主教练的父亲下注这家俱乐部的比赛，这是巨大的嫌疑。她不敢想象，万一英足总的调查结果显示的是她就是参与其中了的话，那至少半年的禁赛会给她的职业生涯带来怎样灾难性的结果。
    除此之外，她再次感觉到了十六七岁时的绝望。目睹自己爱的人一次又一次犯同样的错误，无能为力。她在这一瞬间，忽然理解了她的妈妈。
    有时候，不是你想放弃你爱的人，而是他逼得你不得不放弃他。
    派崔克一直站在她的身边，没有说话，也没有任何肢体动作，他就是站在那里，离她很近。
    阳台的另外一边有个人在抽烟，陆灵望了一眼，没有犹豫，走了过去。
    “嘿，你介意借根香烟给我吗？”她说道。
    “噢上帝，你的口音真性感——嘿，你是那支英国球队的女教练，是吗？”
    男人很年轻，可能就比派崔克大一点，陆灵一开始没注意他的脸，这时抬头去看，觉得有点眼熟。
    “是的，我是。你介意吗？我是说香烟。”陆灵虚伪地笑了笑。
    “噢，抱歉，当然不。”他递了过来。之后他看到了她身边的男人。仍旧是一脸惊喜，“派崔克安柏？喔，刚刚在里面我就想过去跟你打招呼。哇喔，你的确有张漂亮的脸蛋。”
    陆灵点燃了香烟之后，把打火机还了回去。她从来没觉得一个男人可以这么聒噪。她走向了另外一边，派特跟那人寒暄了两句再次站到了她的身边。
    “如果我的球员抽烟，我会让他坐板凳。”她忽然说道。
    派崔克于是知道了她刚才听到了他们的谈话。那家伙是nfl的球员。对于一个职业运动员来说，抽烟的确是个极坏的习惯。
    “缇娜，你想离开这里吗？我们可以回酒店。”派崔克望着她的侧脸说道。
    “等我抽完这根烟。或许，我还需要一杯马蒂尼。噢不，我需要一杯不加冰的威士忌。”她弹了弹烟灰，烦躁感并没有因为抽烟而有所改善。她想，酒精也帮不了她。可是，她觉得，她总得干点什么。
    “我有点担心你。”
    “我很好。我是个成年人，派特。”陆灵想冲他笑笑，但是最后也只是扯了扯嘴角。她掐了烟，她好奇自己究竟吸了几口。
    她一回头，史蒂夫和内森尼尔也出来了。
    内森尼尔手里有两杯酒，陆灵于是知道，有一杯是给她的。她没拿马蒂尼，而是拿了威士忌，尽管是加冰的。
    内森尼尔耸了下肩，问派崔克：“你想要这个吗？”
    “为什么不？”派崔克接了过来，几乎是一口喝完了。
    “我刚跟史蒂夫聊了聊，我想这件事不应该影响你合同的谈判。”内森尼尔说道。
    陆灵望了一眼史蒂夫，他点了点头，她重新看向美国人，他绿色的眼睛里有着难得的认真和诚恳。
    她问：“所以你不介意与一个可能被长期禁赛的主帅签下长约？”
    “我想英足总不至于那么蠢。”内森尼尔耸了下肩。
    “我没有你那么乐观。”陆灵撇着嘴，她的确没有他那么乐观。
    “我在展示我的诚意。以及，给媒体和球迷一个信息：我是支持你和相信你的。托尼刚才打了电话过来，他希望你明天可以给他回个电话。我想他的态度跟我一样。”
    陆灵觉得自己应该感到高兴，可是她仍旧有着极强的挫败感。
    “谢谢你，内特。我想明天一起吃早午餐怎么样？如果能把最主要的事情谈妥，或许我晚上就回伦敦了。”陆灵说着看了看派崔克，“派特，你不必非得跟我一起走。你按照你的时间表来。”她知道史蒂夫已经帮他定下了一个采访和一个脱口秀节目，好像还有两个广告。他不可能跟她一起回去。
    “如果你明晚回去，我肯定跟你一起上飞机。”
    史蒂夫的表情一瞬间变得很复杂。
    “噢，该死，就因为我，今晚没一个人高兴。”陆灵喝完了杯里的威士忌，那块未完全融化的冰直接跟着液体钻进了她的喉咙。她觉得，整个身体从内到外开始发热。
    大家都没说话。气氛有点压抑。
    派崔克握住了陆灵的手，她挣扎了一下，他不让她动弹，她便让他握住了。他的手心热热的，她的手心也是。
    内森尼尔打破了寂静，“这本来是你的欢迎酒会，没想到出了这件事，我想还是低调一点好。我很遗憾，你的这个夜晚并不愉快。明天早午餐就定在你们酒店好了。味道不错，我保证。”
    陆灵终于笑了一下，尽管有点勉强。派崔克握住她的手又紧了紧。
    史蒂夫瞥了一眼两人握住的手，很快移开了目光，他忧心克里斯汀的事，还得考虑万一派崔克明天真的跟着上了飞机他该怎么办。
    “或许我不必非得明天回去。”陆灵跟史蒂夫说道。
    史蒂夫听了这句话似乎松了口气。
    她又自嘲了一句，“我等着英足总给我打电话。”
    她回去又怎么样？她得面对媒体、球迷、英足总，最重要的，她得面对陆允桂。
    她不想面对这些。而且，就在刚才，她做了一个决定，她得去见一个人。
    很多年没见的一个人。
    ****
    陆灵很难记起自己是怎么回到酒店的。她不知道是不是因为喝多了，她的大脑一直处于罢工状态。总之，她回来了。总算回来了。她可以肆无忌惮地宣泄情绪，或者倒头大睡。但她两样都没做。
    她问派崔克要不要喝茶，这么晚了，她不想喝咖啡。
    派崔克说我来。
    内特为她准备了她最喜欢的红茶，她不知道他是怎么知道的，她甚至不记得自己是否在他面前喝过茶。
    陆灵抱着双腿坐在靠窗的沙发上。她开了窗户，钻进来的风立刻吹乱了她的发。
    派崔克把茶递给她，陆灵喝了一口，又喝了一口。之后她靠在沙发上，希望自己的身体和精神能放松一些。但效果不怎么样。她意识到，可能跟她的裙子有关。
    她于是脱掉了裙子。现在，她只穿着内衣。
    派崔克只看了她一眼，就把目光移开了。
    陆灵觉得身体很热。那杯威士忌正在她的身体里起着作用。
    她叫了他一声，“派特。”
    “我给你拿件衣服。”派崔克躲开她的目光，准备去给她拿衣服。
    她站起来，拉住他，搂住他的脖子，“我不需要。”
    “缇娜……”派崔克拿下她的手臂，摸了摸她的脸。
    “我想要你。”她重新搂住他的脖子，在他唇边呢呢喃喃着，“你没有兴趣吗？”她碰了碰他，不，他很有兴趣。
    派崔克错开了一些，“缇娜，你现在很压抑。这不是个好主意。我们可以谈谈，你知道，你什么都可以跟我说。或者，如果你想睡觉……”
    “我想要你，派特……”陆灵开始吻他，扯他的皮带扣子。
    他一把抓住她的手，“不要这样，缇娜……”
    她转身就走，“我去找内特。”
    然后她整个人被他抱了起来。
    派崔克把她放到床上，“你呆在这张床上，我们今晚什么都不会做。如果你再说去找内特……噢上帝，缇娜，我真生你的气。”
    陆灵抓住他的手，看着他，“我不是说真的。”
    “我知道。”
    过了一会儿。
    “能请你给我拿件衣服吗？”
    他吻了吻她的额头，“当然。”
    “伊恩要结婚了。”
    “我知道，我是伴郎。”
    “子翔可能会离开。”
    “不一定，他告诉我他还在考虑。”
    “还有好几个球员的去留问题，我都还没来得及跟他们谈……我担心等我回去……他们都去度假……”
    “别想这些了，你需要休息。”
    派崔克拿了件自己的t恤。等他走到床边，发现她似乎已经睡着了。
    他弯腰吻了吻她的嘴唇。她眼角好像有泪。他于是又亲了亲她的眼睛。
    最后，他帮她盖上一点被子，“我爱你，缇娜。晚安。一切都会好的。”