陆灵停下车, 没着急下去。派特说要一起过来, 她拒绝了。很多事情, 必须得她自己一个人去做。她垂着眼, 心里有点烦闷, 必须得做的事很多时候是不想做的事。她咬着下唇刚要说出fuck这个词, 有人敲她的车窗。她偏过头, 是个年轻的印巴裔男孩儿。
    她开了车窗，一脸疑惑。
    那男孩儿指了指，她往他指的方向望了一眼, 才发现她的车有一半停在了这家洗车行的出口处，她说了句抱歉准备往前开。
    男孩儿忽然操着印度口音的英语说：“我认识你，你是克里斯汀对吗？你真厉害。”
    她笑了笑, 说了声谢谢。
    那男孩儿又加了句：“你爸爸, 阿莱克斯，经常在这里洗车。他是个好人。”
    陆灵的笑容锁在脸上。她没再说话, 冲男孩儿点了点头, 往前开去。
    陆允桂开门的时候, 以为是史蒂夫的助手托马斯或者程思。当他看到女儿, 他惊了一秒, 然后做了一个让陆灵差点爆发的举动——他准备关门。
    他他妈的准备把她关在外面！
    这他妈难道是她赌球了，害他工作可能陷入困境吗？
    “陆允桂！我们得谈谈！”她大声说。
    陆允桂看着她, 眼睛有点浑浊，除了欲言又止还是欲言又止。
    他看上去很瘦, 力气倒是不小, 陆灵使劲推着门，没有推动，如果不是她用脚卡着，她真的就被拒之门外了。两人在门口僵了好几分钟，谁也没说话。
    最后，他松了手。
    陆灵走了进去，关上了门。他的背影佝偻，他本来看上去就比实际年龄大，可能是这件事的影响，他看上去又老了一些。
    她听到他说：“我是你父亲，如果你不想叫爸爸，就别叫，我不想听你叫我的名字。”
    “你答应过我的。”陆灵冲他吼道。
    他没吭声，过了几秒，转回头，问：“茶还是咖啡？”
    “不用了。我问几个问题就走。”
    他坐到了沙发上，点了根烟。他一直没有完全戒烟，偶尔会抽，但是她在的时候，他都不抽。今天毫无顾忌，大概是觉得的确没什么可顾忌的了。
    陆灵走过去，拿起茶几上的烟，也点了一根。
    陆允桂抬头望着她，始终望着她。
    “你想说什么？”她吐了口烟问他。
    他没说话，垂着头，猛吸了一口。
    当陆允桂那根烟快要燃尽时，他终于说话了。
    “每周会买几场球，有时候去店里有时候在手机上……”
    “哇喔，真不错，赌球网站的广告都没白做。”陆灵讽刺道，也掐了烟。
    赌球在英国是完全合法的，不止是合法，这在英国就是个消遣活动，很多人没事都会随便下一注，女王大型活动穿的衣服会是什么颜色都有博/彩公司开盘。但是第一，陆允桂不是普通的消遣，他是个彻头彻尾的赌徒；第二，他有个女儿是他妈英超一支俱乐部的主教练。
    陆允桂没理会她的讽刺继续说道：“输了总想赢回来，赢了总想赢更多。我知道其实跟钱没什么关系，我有病。”
    “我没兴趣听这些。你涉及qpr的场次具体是哪些？”
    “有两场。”
    “哪两场？”
    “主场对埃弗顿，我赌了你们输。客场对切尔西，我赌了你们输。”
    陆灵大笑，这件事怎么如此荒谬。
    “我不知道说什么。”她说。
    陆允桂又点了根烟，“我以为我赌你们输，你们就会赢。”
    陆灵笑的更厉害了。
    她的笑声回荡在旧公寓里。烟雾缭绕，这烟味逐渐让她恶心和发晕。
    “金额大吗？”她问。
    “一般几百镑一场，最高押过两千镑。”
    “你哪来那么多钱？”问完她意识到这是个蠢问题。她给的。她薪水涨的同时每个月进入他账户的钱也在增多。她一向让自己的会计帮她处理这件事。或许从一开始她就不该给他钱。
    两人沉默了很久。
    陆允桂点了第三根烟。
    “能不能不要抽了……”
    他放下了打火机。
    然后他说：“托马斯说这件事最后应该不会牵连到你。英足总的调查结果很快就会出来。你别太担心。”
    “我怎么可能不担心！”陆灵站了起来，平复了一下心情，尽量压低语调，“我不知道说什么。我真的不知道……我在美国见到了她，她过的不错，我多希望你过的也不错。我本来很生气，但我现在觉得……这就是你，这就是你，你不会改变，哪怕是为了我。我不会跟你断绝关系，那很麻烦。我也不会停止对你的账户打钱……但是如果没有什么真的重要的事情的话，请不要再联系我，也不要来看我的球赛。”
    她说完看了一圈房子，她想，她很长一段时间里都不会再回到这里了。这让她觉得伤感。更让她伤感的是坐在她面前的这个人。
    她以为她会哭，但她没有。
    他始终低着头。
    她走到门边，回了下头，“拜拜，爸爸。”
    他抬起头，并没有流泪，但她知道，他很难过。
    ****
    陆灵打开车门的时候十几米外有个男人拿着照相机对着她。她看了那人一眼，低声说了句shit钻进了车里。英足总的电话就是这个时候进来的。
    听证会会在下周，英足总的官员告诉她具体的细节已经给她发了邮件。她挂断电话，拍了拍方向盘，发动了车子。
    她到家已经是晚上七点多钟。六月初，这个时间是伦敦阳光最好的一个时间段。有时候哪怕整个下午都在下雨，到了傍晚还是会出太阳，之后才是日落西沉。
    陆灵停好车，走到信箱边打开信箱，拿了所有的东西，往家门走。她回头时看到鲁比带佐伊出去，她冲他们招了招手，微微笑了笑。
    除了英足总的几封信和伊恩的婚礼邀请函之外，大部分都是没什么用的信件。
    她没有拆英足总的信件，反正差不多同样的内容早已发到了她的邮箱。
    她倒了点红酒之后，小心翼翼地拆开了伊恩的婚礼邀请函。邀请卡非常精美。她从这张卡片里就能感受到这对爱侣对于这个婚礼的憧憬与重视。
    婚礼将会在爱丁堡举行，6月26日。
    苏格兰男孩儿时间算的很好，那时离回归训练还有一周多，他有足够的时间去度个蜜月。
    陆灵放下红酒，抱着电脑坐到了沙发上。她一边查看邮件一边给几个球员打电话。
    巴尔加斯和莱昂都已经返回南美。巴尔加斯将会参加联合会杯。莱昂会在六月底返回伦敦。他们俩都在电话里明确告诉她不会离开。这虽然是预料中的，但陆灵听到确切消息还是很高兴。只是当这两人都问起她父亲的事情时，她觉得有点尴尬。除了告诉他们不要担心这件事，她实在没什么可说的。
    敲门声响起的时候她想都不用想就知道是派特。大概是鲁比遛完佐伊回去告诉他她在家。
    “回来多久了？”他问道。
    “不久。准备回完邮件给你打电话的。”陆灵亲了亲他的脸，他刚想抱住她，她已经转身走开了。
    她回到沙发上，继续查看邮件。
    派崔克走过去递了个东西到她面前，陆灵抬头——
    是最新一期的《新闻周刊》。她是封面人物。
    封面上，除了她那张众人都说完美的照片之外，所配文字也很巧妙，双关：
    lunatic christine（疯狂的克里斯汀）
    “我看了你的专访……”派崔克的表情有点复杂。
    陆灵接了过来，“怎么了？”
    他笑了一下，“没什么。很棒。”
    “是吗？”这真诡异，她几乎忘记了她在那个专访里说的话。她翻开看了起来。
    派崔克坐到她身边把她那半杯红酒喝了。
    尽管专访的内容有一半是关于足球的，但或许真正让人感兴趣的还是女性主义、尼克和派特。
    真是讽刺。
    以及，她真的说了命运这个词吗？这有点不像她。又或者，当人们遇到疑惑的不能理解的事情的时候，总是容易想到这个词。她也不能免俗。
    “缇娜……”派崔克叫道。
    陆灵把《新闻周刊》放到一边，扭头看向他。
    派崔克摇了下头，说道：“我觉得阿莱克斯需要帮助，他这个问题就像酗酒一样……”
    “在认识你之前，我妈妈陪他一起经历了至少四次戒赌。每一次都失败了。她精疲力尽，选择了离开。”陆灵觉得自己的声音非常理性与平静，“他不需要帮助。他需要的是自由。所以我决定成全他。再也不去打扰他。”
    派崔克沉默了一会儿，说道：“baby，他是你的爸爸，我怕你有一天会后悔。”
    “我不会。”陆灵笑了笑，放下电脑，站了起来，“你饿吗？”
    “有一点儿。”
    “我们可能得去你家，我家什么吃的都没有。”
    “好。”派崔克也站了起来，把她到怀里，看着她：“你知道你什么都可以跟我说……”
    “派特！”
    “我不提了。”
    “听证会在下周。”
    “希望英足总不会那么蠢。”
    “等一下。”走到门口，陆灵想起什么来，她拿着包去了洗手间，过了一会儿出来了。
    “如果是condom的话，baby你不知道我家有多少。”派崔克笑着说。
    陆灵咬着下唇笑了好一会儿，然后她摇着头，小声说，“period. period.”（生理期，句号）【这个词两个意思都有，陆灵这里开了个双关的玩笑。】
    她说完发现派特的脸上露出了点不知是无奈还是失望的神色来。
    他们在洛夫图斯路球场更衣室的第一次没有任何防护措施，后来陆灵吃了药但是时间有点晚，她还是很担心会不会有什么意外。幸好没有。她发誓再也不干这么蠢的事，她又不是十六岁什么都不懂的小姑娘，绝对不能犯这种错误。
    “嘿，你应该感到庆幸，如果我没有来，你就准备当teenager爸爸吧。噢，除了，你已经不是teenager了。反正，相信我，你是不会想这么早当爸爸的。”
    他圈住她，缓缓说出一句话，“事实上恰恰相反。”
    她以为他在开玩笑，但她仔细去看他的眼睛和表情，他是认真的。
    陆灵被吓到了。