“迪福在禁区外面拿球……他突然启动，过了！会是2：0吗？Yes！杰梅恩·迪福，他梅开二度！西汉姆联队2：0领先诺丁汉森林！”
    “Unbelievable！Unbelievable！！一脚禁区外围的凌空抽射！来自乔·科尔！真难以相信他才二十一岁！他是英格兰足球未来的至宝！这是西汉姆联队本场比赛的第三个进球，他们完全控制了比赛，森林队毫无机会！3：0，比赛提前结束！”
    提前结束？你这个混蛋解说员，你在说什么？比赛只开始了三十分钟，我们还有六十分钟可以扳回来呢！麦克唐纳从来没有这么信任过代理主教练托尼·唐恩，此时此刻他相信这个男人可以兑现承诺。
    他对着收音机挥挥拳头，就好像他也站在城市球场的看台上和身边的同伴们一起向客队示威。自从做了训练基地的看门人，他已经有些年月没去过城市球场看球了。
    ※※※
    城市球场几乎被嘘声淹没了。唐恩对这嘘声再熟悉不过了。三天前他睁开眼睛看到这个世界的时候，围绕在自己耳边的就是这些嘘声。来自主队球迷的嘘声，发泄不满的对象不是客队西汉姆联队，而是主队诺丁汉森林。
    在球场的一个角落，一群身穿西汉姆联队球衣的球员们簇拥着他们的队长，正在庆祝进球，庆祝他们本场比赛的第三个进球。
    德斯·沃克懊恼地抱着头坐在唐恩身边。这场比赛，从赛前准备到战术都是他安排的。唐恩说相信他，他很想用胜利来回报主教练对自己的信任，没想到上半场还没有结束，得到的却是一次被屠杀。
    电子记分板上的0：3的比分是红色的，鲜血淋漓。而向教练席上竖起的中指仿佛诺丁汉东北舍伍德森林中茂密的参天大树。让主队球迷愤怒的不单单是这个比分，还有场上球员们的表现。
    唐恩在场下看得很清楚，如果他是森林队的铁杆球迷，面对这样的上半场三十分钟，他也只能用脏话和中指来表达自己的感情。他甚至怀疑场上的十一个人和自己一样，没有睡好觉。他们晚上集体出去嫖妓了吗？这群混蛋！他皱着眉头，咬牙切齿地想着。
    唐恩不知道的是，这个时候对面场边一架摄像机对准了他，将他的面部表情用特写镜头放在了转播屏幕中。
    负责解说这场比赛的人还是解说森林队上一场联赛的英格兰BBC著名足球解说员约翰·莫特森，他以言辞犀利，充满激情的解说风格出名。他刚刚用一系列溢美之词赞叹完了西汉姆联队年轻的队长乔·科尔（Joe Cole）的进球。这也是西汉姆联队在本场比赛中的第三个进球。他甚至下了这样的结论：“这场比赛已经结束了！尽管森林队拥有非常辉煌的历史，但是如今的他们却像可怜虫一样在乔·科尔脚下苟延残喘，担心着不知道什么时候又会来到的下一波攻势！看看这样的森林队，看看他们身上的红色球衣，这真令人心痛！”
    “托尼·唐恩教练似乎也对球队的表现相当不满，那么就请拿出点什么办法来吧！别总是在教练席上龇牙皱眉。你牙痛吗？事实上，这场比赛我们只看到他的助理教练德斯·沃克频繁起身指挥比赛，到底谁才是主教练？但有谁指望一个刚刚从球员位置上退下来的菜鸟新丁能够指挥甲级球队打败一支超级球队？赛前人们关于森林队代理主教练水平不够的质疑并非空穴来风。托尼·唐恩到目前为止仍然没有给球队带来丝毫改变，他甚至还不如他的前任保罗·哈特——据说唐恩教练的上任就是因为保罗·哈特向主席多格蒂力荐。我要说的是，保罗，你看球员的眼光一向很准，但在看教练方面还有待提高！”
    如果唐恩听到他被这么贬低的话，不知道会不会当场和这位著名的解说员吵起来呢……但是现在的他没心思去考虑别人如何评价他。他必须要改变场上的颓势。他知道西汉姆联队很厉害，只是看看这些人的名字，就知道他们有多厉害了。但这不是森林队应该失败的理由。
    失败只有一个原因，那就是我们做得还不够好！
    唐恩低声嘟囔着这句话。
    沃克把头偏向他，他似乎听到了，但是又没有听清。
    “什么？”他问道。
    “没什么。”唐恩摇摇头。
    “托尼，你得想个什么办法了，这样下去不行。”沃克把嘴凑到唐恩耳边，低声对他说道，“鲍耶是打定主意看戏了，我觉得他巴不得这场比赛输掉！”
    “你说得不错，那个老头子确实这么想的。但现在我也毫无办法。”
    沃克对唐恩的回答很失望。主教练不能做出这样的事情来。当他对一件事失去控制的时候，往往也就是走到末路的时候。
    “你认为凭我们的防守球员能够防住乔·科尔、李·鲍耶（Lee Bowyer）、迪卡尼奥（Di Canio）和杰梅恩·迪福（Jermain Defoe）吗？”
    沃克摇摇头。实事求是地讲，他的球队确实没法和这样一支超级球队抗衡。听听这些人的名字，要么是成名许久的老牌球星，要么就是全英格兰的新秀。
    “还有，你认为就凭我们的前锋、前卫，能够穿越卡里克（Michael Carrick）、伊安·皮尔斯（Ian Pearce）、托马斯·雷普卡（Tamos Repka）、大卫·詹姆斯（David James）的防守，然后破门得分吗？”
    沃克继续摇头。这条防线是国家队级别的，詹姆斯是英格兰国门，托马斯·雷普卡是捷克国家队成员，卡里克还在三年之后的夏天转会去了曼联。整个上半场，森林队的两个主力前锋只有三次射门的机会，他们射出去的球甚至让詹姆斯没机会热身。