里贝里则移动到了禁区前沿的弧顶地带，他多次起脚假装要射门，骗得南锡球员将全部注意力都放在他身上。
    楚中天已经跑了上来，他看了看还在控球作势要射门的里贝里，没有丝毫停留，从他的身后跑了过去。
    就在这个时候，完全没有回过头，一直低头看球的里贝里仿佛背后有眼睛一样。他将足球用脚后跟磕了过来！
    楚中天稍微跑过了一点，不过还好他的右腿还拖在后面，顺势一勾，把足球顺到了前方。左脚同时发力一蹬，身体就冲破了南锡的防线！
    “单刀！”
    贺平惊叫起来。
    “这是梅斯的机会！”
    法国的同行也跟着嚷嚷。
    南锡中只有一个人想到里贝里会用脚后跟把球传给后插上的楚中天，但是他和楚中天跟了有最少十米，那个人是贝伦古尔。
    当他看到楚中天带球杀入禁区的时候，他不顾一切地冲了上来。
    楚中天也没想到自己竟然这么顺利就进了禁区。
    一时间他有些迷茫——接下来怎么办？他习惯性地抬头找门前有没有自己的队友。
    就在这个时候他听到了里贝里在身后大叫道：“射门！”
    仿佛是一道闪电划过他的脑海，这声音惊醒了楚中天。
    他再也不犹豫，直接抡起了右腿。
    抢在贝伦古尔赶到之前，他狠狠抽中了足球的中下部。
    出来封堵角度的门将布拉西利亚诺只听到耳边“嘭”的一声，仿佛有什么东西爆开了一样。
    然后就是一阵风。
    当他还是一个少年门将的时候，门将教练对他说的第一句话是：“无论如何，你的视线要紧跟着足球，哪怕足球从你身边飞了过去，你也要扭头跟上！作为门将，不能让足球有哪怕一秒钟的时间脱离你的视线！”
    他在之后的守门生涯中也是一直这么做的，可是这一次，他发现自己的视线跟不上足球了……
    那小子的射门力量太大，球速太快，当他扭回头去的时候，足球已经跌落到了球门里面！
    马尔塞尔·皮克球场的看台上一时间安静了下来，之前针对梅斯这次进攻的嘘声和乱骂声都消失了！南锡的球迷们看到足球被梅斯的八号狠狠轰进球门，还不知道该做些什么呢。
    ……
    “BUUUUUUUT！BUUUUUUUUUT！漂亮的进球！漂亮的进球！”
    Canal+的现场解说员挥动着手臂大吼道。打破了这短暂的沉寂。
    接着更多的声音仿佛是从地心深处喷涌而出一样。
    梅斯球迷们的欢呼、南锡球迷们的嘘声和辱骂一股脑响了起来。
    ……
    进球之后的楚中天没有傻愣愣的继续站在原地，他跳过广告牌，跑到了南锡球迷聚集的看台下方，将右手食指放在了嘴唇边，向那群不停咒骂他是“黄皮猴子”的南锡极端球迷发出了闭嘴的警告。
    这是对贝伦古尔这么做的报复！
    统——统——闭——嘴！
    第二卷 小城故事 第71章 火爆德比
    当楚中天在南锡球迷看台下放用“闭嘴”的手势来挑衅南锡球迷的时候，他也受到了和贝伦古尔一样的待遇——犹如下雨的杂物。
    甚至在楚中天刚刚转身跑回去和他的队友拥抱之后，他之前所站立的地方有一个硕大的手机砸了下来，正好落在那里……
    队友们将楚中天从危险地带拉了回来。看台上的梅斯球迷们则不停高呼着楚中天的姓：“楚！楚！楚！楚！”
    用这种简单的方式来表达对楚中天的热爱。
    虽然楚中天已经在保级大战中赢得了梅斯球迷的爱，但是能够在德比战中打入扳平比分的一球，他在梅斯球迷心目中的地位一定又会高上一层。
    ……
    “啊哈！我就知道你行的，伙计！”
    在梅斯，贝尔蒙特正坐在车内手舞足蹈，如果不是熄了火，只怕这时候车子已经被他折腾出去了。“干得漂亮！干死那群南锡杂种！”
    和他一样在骂脏话的还有勒戈夫老头子，当楚中天把球轰进南锡大门的时候，他从沙发上一跃而起，嘴里大骂着南锡。把旁边的女儿吓了一跳。接着就看到她的父亲跳到了电视机前，一把将电视机抱住，屏幕中正好是楚中天的身影。
    激动的老爷子用力在电视机屏幕上来了一口。
    “我爱死你了，楚！”
    然后他起身学着楚中天的样子，将食指放在嘴边，绕了一圈。“噢噢噢！南锡的小毛孩们，闭嘴吧，哈哈！”
    做完这一切他没有坐回沙发，而是走到了那占据了整面墙的酒柜前，从中抽出了一瓶酒，放在桌子上。
    “奖品已经准备好了，楚。来拿吧！”
    ……
    “楚中天打进了他本赛季的第一个球！和他之前的两个进球一样，这还是一个非常关键的入球！在洛林德比中他的进球帮助球队和南锡打成了平手！”
    电视机里的贺平又开始将所有能想到的溢美之词都送给了楚中天。
    而在电视机前，楚中天的父亲楚左生像往常一样，举起双臂为儿子的进球而欢呼。周潇湘没有丈夫那么激动，也连连鼓掌叫好。
    ……
    “尽管这位中国球员早已经成名，但我还是要说——成名的最快方式，就是在德比战中进球！我相信，楚已经赢得了所有梅斯球迷毫无保留的热爱，就算他日后离开这支球队，梅斯的球迷们也不会忘记他！”