普拉蒂尼在和楚中天握过手之后，将世界足球先生的金球奖杯颁给了楚中天。
    现场掌声持续不断。
    楚中天接过奖杯，低头看了看，然后走到了发言台后面，准备致谢。
    掌声减息，大家纷纷落座。
    段斌也停止了他之前的煽情，准备现场翻译——楚中天十有八九会用大多数人都听得懂的英语进行感谢致辞。
    楚中天低头看了看奖杯，然后将之放到一边。
    他准备说话，却发现话筒有些低，于是调整了一下话筒的位置。
    接着他开口：“我很感谢大家能够给予我这个奖项……”
    段斌正在全神贯注的聆听，打算现场翻译呢，却突然愣了一下——他失去了用武之地，因为楚中天说的竟然是他的母语，中国话之前也不是没有中国人接受过国际足联的颁奖，并且上午发表获奖感言，但是他们都用的是“世界性的语言”英语，楚中天却唯独选择了母语，就像梅西在领奖时说西班牙语那样。不用担心下面的人听不懂，会场里是有同声传译的——之前并没有中文的同声传译，现在因为楚中天成了候选人之一，所以还是提供了中文的同声传译。
    “……我得感谢我曾经所在的球队，霍芬海姆。我知道自己是因为什么能够获得这个奖项的，直到现在我还非常怀念和他们一起并肩作战的日子。是霍芬海姆的队友和教练给了我这样的机会，能够和他们一起获得欧洲冠军联赛的冠军，我感到很高兴”“我要特别感谢我在霍芬海姆的主教练兰尼克，是他给我提供了霍芬海姆这样一个舞台。我知道曾经有不少媒体对他有不公正的待遇，但我要说如果没有他，就没有今天的我。一支球队最大的永远都是主教练，而不是某个球员。”
    楚中天这是在为兰尼克鸣不平了。在霍芬海姆的时候，媒体们总说霍芬海姆是楚中天一个人的球队，兰尼克实际上没什么用，换谁来执教都能去的那样的成绩。一提到霍芬海姆，大家都只会想到楚中天，至于霍芬海姆的主教练是谁，那就没人关心了……
    现在楚中天在这样的场合公开给自己的前任主教练鸣不平，也算是回应了之前媒体们的一些质疑。
    电视转播将特写镜头给了兰尼克，这位德国的“教授”坐在座位上，面带微笑，脸上甚至还露出了一丝羞涩的神情。显然他对于自己的徒弟在这种场合赤裸裸地称赞他，有些不好意思。
    感谢完了霍芬海姆，这是楚中天的过去式，他开始感谢自己的现在时：“我还要感谢我如今所在的球队皇家马德里，在这里，我们万众一心，所有人都为了冠军这个目标而在努力。我很喜欢这种气氛。这就是为什么我选择来皇家马德里，而不是其他球队的原因。我要感谢我的队友，感谢主教练穆里尼奥，感谢俱乐部的主席弗洛伦蒂诺，还要感谢劝我加盟皇马的齐祖。我知道前段时间有关我在这个赛季结束之后就要离开伯纳乌的传言，我要澄清一下，我从来没有想要过离开这里，在我取得足够的成绩之前……”
    “特别感谢我的家人和妻子，如果不是他们，我无法坚持走到今天，实际上当初我差一点就放弃足球了，是我的父母和妻子鼓励我，给了我机会，才让我今天能够站在这里对你们表达我的感激之情。”
    说完感谢词之后，楚中天才开始说真正的获奖感言。
    “我知道一个中国人站在这里是挺有历史意义的。”
    下面发出了一阵哄笑声。
    “抱歉，同声传译的女士，我知道这样有些难度。”
    大家继续笑。
    “我想我能站在这里，就说明了一件事情，那些说黄种人不适合踢足球的言论错的有多离谱。”
    就像刘翔在2004年雅典奥运会夺得男子一百一十米栏金牌之后接受采访时说的那样，黄种人一样可以在白人和黑人占据优势的领域取得突破。
    “说的没错”一直在旁边默不做声当听众的段斌突然叫了起来。
    “女士们，先生们，我喜欢胜利，我喜欢冠军，我喜欢……”
    他拿起奖杯，“……这个明年我还会来谢谢”在一阵掌声和口哨声中，楚中天再次和普拉蒂尼、布拉特拥抱，然后就要走下台。当然他被布拉特给叫住了，因为还有第二名和第三名要上台接受颁奖，然后三名获奖者站在一起让大家拍照，展示自己获得的奖杯。
    知道这个时候，段斌才重新开始说话：“这是我第一次在国际足联的年终颁奖大典上听到中文，不需要翻译，真的非常亲切……我不知道下一次再听到是什么时候，不过我愿意相信楚中天所说的，明年这个时候再来……”
    ……
    最终世界足球先生的评选前三名分别是楚中天、梅西和C·罗纳尔多，葡萄牙人这次还是没能战胜阿根廷人，这也许和他太过狂妄有关系。梅西和楚中天在国家队比赛中的成绩都差不多，楚中天带领中国队获得了亚洲杯冠军，梅西则带领阿根廷国家队获得了美洲杯冠军，考虑到夺冠难度的话，中国队获得亚洲杯冠军显然要比阿根廷的美洲杯冠军更难，毕竟阿根廷是美洲杯冠军的常客，中国获得亚洲杯冠军，则是历史性的突破……
    不过这都不是决定他胜出，而梅西告负的关键原因，关键原因是欧冠的成绩，尤其是欧冠决赛，给了楚中天和梅西两个人正面较量的机会。在那场比赛之前梅西是世界第一人，世界上几乎不存在着能够一对一防守得住他的人。但那场比赛之后，梅西不再是世界第一，楚中天在决赛中和梅西的对决占据了上风，到最后更是完全冻结了梅西，让梅西在场上都无法获得什么像样的机会。和梅西的对决还包括点球决战，楚中天扑出了梅西射出来的点球。