噢，是塔吉娜吗？您出卖了我，这还不够吗？现在您想来杀我。rdquo;
    蒙特尼平生第一次开始料到，他自己的牺牲品会给他带来什么。
    他大声说：我来了。rdquo;他知道塔吉娜会明白他的意思。
    他最后瞥一眼曾在几分钟内属于他自己的死亡世界。他慢慢转过身，走进捣毁者号rdquo;飞船的气闸。
    舱口无声地关上了。
    他们在离这一小行星很远的地方等待。丙斯中尉乘坐Ｚ－４５号飞船几乎站在这一小天体的另一侧。他与布利保持图像联系。这样一来头领的飞船就不会脱离他们的视线，如果他想逃跑。
    鼠狸古奇站在控制系统前面、布尔的身边。
    布利开玩笑说：我要不要把你关起来？rdquo;
    那个鼠狸努力赋予它忠实的眼睛一种危险的信号。
    它思忖着注视着布利说：你可以试一下。rdquo;
    布利耸耸肩，然后又把他的注意力转移到那颗小行星上。
    希望７号rdquo;飞船离得太远希望，无法采取行动。
    塔吉娜站在他的身边，观察着屏幕。
    她的眼睛发现了头领的飞船，飞船以发疯的速度从小行星的表面向高处飞去，拐进对面小行星的轨道。头领继续朝一个陌生的目的地逃跑。
    古奇摇摇摆摆地走来，它以灵敏的跳跃跳到副驾驶员的空座位上。头领的飞船有潜入小行星之间的危险。
    那个鼠狸注意力非常集中地闭上双眼。
    它不能直接影响头领的捣毁者号rdquo;飞船。它急忙采用一个刚试过的办法来应急：它发功，并且把捣毁者号rdquo;飞船的反应堆关闭，其方法是把两个驱动元件分开。头领的捣毁者号rdquo;飞船向小行星带的更深处飞进去。头领现在已经无法再控制操纵他的飞船了。
    古奇返回来，看到塔吉娜在和希望７号rdquo;飞船保持无线电联系。
    当塔吉娜三言两语地描述了古奇的所作所为时，德灵豪斯上校吓了一跳。她最后说：您必须尽快干预此事。rdquo;
    方位？rdquo;德灵豪斯上校问。
    塔吉娜告诉了他方位。
    好吧。我试一下小的超量跳跃，几分钟以后我就到那儿了。rdquo;
    于是他进行了超量跳跃。
    尽管塔吉娜听说过超量跳跃，但是她还是无法想象。飞船滑进五维空间，到达目的地时又在四维空间内显出原形。每一个时间因素都被关闭了。
    他们还没能继续考虑这件事，就突然发现那艘球体飞船在他们和Ｚ－４５号飞船之间、紧挨着小行星的地方出现。
    布利操作控制系统。Ｚ－１３号飞船来一个急转弯，然后滑向头领消失的方向。希望７号rdquo;飞船和捣毁者Ｚ－４５号rdquo;飞船紧随其后。
    布利问：头领无法驾驶飞船吗？rdquo;
    古奇点头说：他也无法加速。他没有能源了。他几个小时后就会死去，因为他的空气没有更新。rdquo;
    在正面屏幕上，一个小光点儿正穿过那些小行星。布利调到远距离定位。那是头领的捣毁者号rdquo;飞船。
    捣毁者号rdquo;飞船船头前方很远的地方突然闪出刺眼的光芒。在小行星的小光点之间出现了一个小的、闪烁着白色火焰的太阳，这一太阳很快又熄灭了。
    当观察者的眼睛又习惯于通常的黑暗时，那个代表着头领的飞船的小光点儿也消失了。
    布利加快了速度。当他到达和那艘失控的飞船同一轨道的小行星时才放慢了速度。它的直径大约只有三公里。它的质量却很大，无法通过硬着陆来改变航线。它静静地向前移动着。
    在它的表面上却有一只大公猫，其体内还在燃烧。
    布利一声不响地盯着头领的坟墓。
    已经接收到这位变异人的少许人的想法的塔吉娜嘟哝着说：他完全与众不同的性格使他成了离群索居的人，成了他的厄运。如果他不那么孤独，或许这一切就都不会发生。他统治地球的愿望没有实现。可是他拥有一个属于他自己的世界来作为他的坟墓。rdquo;
    布利突然说：我想，您为他消耗了太多的情感。您和其他的变异人者把你们的超能力用于造福人类。这条路本来是为头领敞开的。rdquo;
    她的目光依然没有从屏幕上消失。她轻声解释说：我将再也不会使用我的超能力了。布尔，您别以为我会加入变异人部队。我想像其他任何平常人一样生活。rdquo;
    布尔沉思着回答：我想，我们都想像其他任何平常人一样生活。可是有时候我们被一些事件强迫而不得不改变我们的想法。rdquo;
    第十七章
    佩利middot;罗丹沉思着看看外太空联络已经熄灭的屏幕。
    一个低沉的声音说：那小子现在接近崩溃了。你本来能在另一个场合下教训他的。rdquo;
    罗丹抬起头。雷金纳德middot;布尔在房间里很不显眼。
    他的双唇紧闭。他不情愿地向下看着罗丹。布尔属于那些当着航空军校学员的面显得非常严厉的人。可是当他谈论起他们时似乎有一颗金子般的心。
    罗丹偏偏在军校结业考试期间通过无线传呼的办法给学员犹里安middot;迪福勒打电话，把他叫到自己身边。对此布尔不能理解。