史蒂夫：知道了，谢谢你。
    娜塔莎：史蒂夫，有时候，愧疚不是什么好东西。
    史蒂夫：我明白你的意思。飞机快起飞了，回头见。
    在空姐温和的催促下，史蒂夫关掉了手机，系上了安全带。他感觉到飞机缓缓地移动驶向跑道，然后突然加速，平稳地升空。
    美丽忧郁的英格兰，就这样被抛在了身后。
    史蒂夫叹了口气，闭上了眼睛。
    飞机在纽约的机场降落时，正好是当地时间六点四十分。史蒂夫下了飞机，坐上出租车，直奔皇后区的公寓。
    他轻手轻脚地上了楼，从包里翻出钥匙打开家门。
    屋里的乔安娜正站在客厅，边看新闻边刷牙。
    史蒂夫推门进来的那一瞬，她吓了一跳。就那样含着牙刷半天不知道做点什么反应好。直到牙膏泡沫快从她嘴里流出来了，她才慌慌张张地闭上嘴，伸长了脖子往卫生间跑去。
    漱口、洗脸。
    这一系列动作，乔安娜完成得飞快。她用毛巾将脸擦干净，别刘海的发夹都还没来得及取下来，便又返回客厅。
    “你怎么这个时候回来了？”乔安娜一脸意外地盯着史蒂夫。
    “英国的事忙完了就回来了。”
    乔安娜“哦”了一声，没了下文。屋子里的气氛一下变得有点奇怪。
    好半天，乔安娜才像想起了什么一般，轻声问了一句：“你还好么？”
    史蒂夫点点头：“还好，都过去了。”
    “我很抱歉。”
    史蒂夫盯着乔安娜看了一会儿，突然问道：“你呢？你还好么？”
    “什么？”乔安娜露出困惑的表情。
    史蒂夫面带担忧地再次重复了一遍：“你还好么？”
    “我能有什么……”乔安娜话说了一半，连忙止住了。她咬着下唇，没再继续说下去，仿佛刚才闪过她脑子的那句话，特别蠢。蠢到她这会儿不愿面对。
    “我很好。就是，急着去上班。这两天纽约有点堵，我怕迟到。”
    史蒂夫点点头：“我和你一起去。”
    “你不休息两天么？”乔安娜说完才想起她面前站着的史蒂夫和普通人的工作态度天差地别。于是她又赶紧补充道：“半天也是好的啊。”
    “没事。”史蒂夫提起乔安娜放在桌子上的手提包，“我现在只想和你一起去上班。像一对普通恋人那样。”
    乔安娜站在门口，张了张嘴，最后什么也没说。
    史蒂夫有点摸不着头脑，他觉得他刚才的表现挺好。他能理解乔安娜在送他前往英国时的失落，所以他也不犹豫这会儿向乔安娜表明心迹。但乔安娜的反应，却像是……并没有被他刚才的一顿表白所打动一样。
    史蒂夫没有要用言语攻势，朝乔安娜发起进攻的意思。但他还是希望能得到回应，能从乔安娜身上得到回应。
    乔安娜最终还是没能劝阻史蒂夫，只得跟他一同去复联大厦。路过距离大厦最近的星巴克时，史蒂夫还特意去买了两杯咖啡。
    “我看着店员做的。”史蒂夫将咖啡递给乔安娜的时候，这样说道。
    身旁刚好经过一个复联大厦的员工，他一眼就认出了史蒂夫和乔安娜，于是用揶揄的语气感叹着队长太会说情话了。
    史蒂夫有点尴尬地扯了扯嘴角，没解释。
    乔安娜接过咖啡，内心五味杂陈。
    史蒂夫刚才那话才不是什么情话，也不是为了体现他多浪漫多用心。他只是想告诉她，咖啡杯里没有会让她失去意识的东西，她不用害怕。
    他只是想安抚胆小的自己。
    仅此而已。
    感受到史蒂夫贴心的同时，乔安娜也意识到自己是一个多么麻烦的家伙。一个，连一杯星巴克都能把她吓唬住的家伙。
    回想她在神盾局时看到的特工卡特的档案。乔安娜悲哀地发现自己和那个传说中的女强人根本就是两个完全不同的人。
    这样的自己……当真配得上美国队长么？
    焦糖拿铁的香味在口腔里弥漫开的时候，乔安娜莫名地尝到了一丝酸味。
    电梯在27楼停了下来。乔安娜端着那杯焦糖拿铁，回头冲史蒂夫道了一句“回见”。
    电梯门刚关上，一阵劲风就从她身后袭来。乔安娜一回身，手里的咖啡就被不知从什么地方窜出来的皮特罗给抢走了。
    皮特罗喝了一口，皱起眉头：“太甜了。”
    “你大可自己下去买一杯。”
    皮特罗将咖啡还给乔安娜：“太麻烦了。”
    乔安娜端着咖啡杯，看着上面的咖啡渍，没有说话。
    “嫌弃？那我替你扔了好了。”皮特罗并不是在征求乔安娜的意见，那只是单方面的知会罢了。
    乔安娜回过神的时候，咖啡已经被扔进垃圾桶了。她叹了一口气：“皮特罗，你怎么会在这儿？”
    “我在基地那边做特训，中途跑来看看。反正也不耽误事。”皮特罗回答得很是轻松，“嘿！有个事，能问问你么？”
    “什么事？”
    “你先答应我一定会回答我。”
    乔安娜想了想：“如果我知道答案，而且没有答应谁保密的话。”
    皮特罗咧嘴一笑：“队长向你求婚了么？”
    “什么？”
    皮特罗耸肩：“大家都在猜，他可是和你一起休假了。还去了海岛。潜水了么？他是在沙滩向你求婚的还是在海底向你求婚的？”