新邮件的提醒声响起, 概要显示，邮件来自艾吉，休米打开邮箱, 查看邮件正文。
    “休米, 很久未与你联络，我刚刚从以前NASA一起训练的朋友处得知，队长因为眼压异常, 已经被禁止训练半年。不知你与队长是否曾有联络？有时，我真的会觉得人生残忍又艰辛, 尤其是，对于我们这样曾经选择了飞向太空的人而言。”
    休米的眼神定格在艾吉发来的这短短几行字，眼压异常，他能够料想得到，对于骄傲至极的布雷特而言，这会是一种多么难以承受的打击, 而下一秒，休米也终于找到了周妍不可言说的时常走神和沉默犹豫的来源。
    但休米马上就否认了他的猜测, 虽然，休米并不愿承认，如果周妍真的了解事情的完整经过, 周妍一定不会仅仅只是表现为纠结的犹豫或是失神的沉默，以周妍的性格, 她一定会前往美国陪伴布雷特。
    休米试着把自己代入布雷特的立场, 他不得不承认，如果是休米自己, 他也一定会选择独自忍耐。
    休米有些后悔，他当初为什么会把自己的邮箱地址告诉艾吉, 休米从未怀疑过，宿敌的人生不会像自己那样一切顺遂。休米的目光飘向远处，夜灯闪烁，但也难与星辰争辉。休米还记得，布雷特在某场与他私下的竞赛之后，神采奕奕看着星辰，势在必得的样子。
    休米皱起眉头，他想，他今晚大概很难入睡。
    阳光斜射进屋子，休米撩起刘海，一夜未眠的他只有疲惫，并无困倦。休米轻轻叹了一口气，他走过去按了键盘上的一个按键，电脑屏幕复又亮起，那封看起来语言平淡、实质上触目惊心的邮件，仍然在屏幕的正中央耀武扬威。休米按了按太阳穴，抑制住因为失眠而引发的轻微头痛，他打开网页，在搜索栏中输入“眼压异常”这几个字。
    “你今天似乎有点憔悴。”周妍疑惑地盯着休米。
    “没有，我昨天睡得很好。”休米掩饰地举起咖啡杯，却因为他的动作过大，名贵的庄园咖啡丝毫不给面子地泼了出来。
    周妍连忙抽出纸巾擦拭着桌面：“你今天的举动，真的不像你平时的样子。”
    “那我平时的样子是什么？”休米轻飘飘地转移话题。
    “举重若轻、游刃有余，大概是类似这样的众多词语的罗列。”周妍绞尽脑汁思考着恰当的翻译方式。
    休米心不在焉地点点头。
    为了感谢休米，周妍特地和休米一起打车来到了市中心繁华地带的一家著名的咖啡馆，据朋友介绍，这家店不止咖啡味道正宗，店长手工制作的招牌甜品夹心巧克力的味道，更是可以与德国公主咖啡馆的『悦耳的颂歌』媲美。
    周妍把造型有趣的巧克力球扔进嘴里：“你觉得，如果我想在一个月内完成去德国的所有手续，这件事的难度会是怎样呢？”
    一直低着头，不知在思考着什么的休米抬起头：“你已经做好决定了？”
    周妍点点头：“嗯，昨天做完Abitur试题后，我的信心大增，我回去也搜集了一些有关学校和专业排名的介绍资料，如果学金融专业的话，对我而言，去德国的确是一个很好的选择。”
    休米看着周妍，他努力告诉自己，无论布雷特的身上发生了什么事，无论周妍是否已经知道，周妍都已经做出了决定。时间是这样宝贵，没有任何多余的光阴可以挥霍在不必要的纠结之上，更何况，这个世界上不为人知的秘密那么多，如果连布雷特自己都觉得无须被拯救，他又何妨帮布雷特将秘密保守。
    这家咖啡馆的环境优雅、味道纯正，恍然间，休米有时候会以为，他和周妍已经在德国，这一天，只是他和周妍漫长到看不见尽头的相处里，非常普通的一天。休米相信，只要周妍去了德国，他总有能打开她心扉的那一天。
    周妍莫名其妙地看着休米反常的沉默，她看到休米从最初的面无表情变得逐渐皱起眉头，周妍喝了一口奶茶：“你不会是，已经不再欢迎我了吧？如果你有什么难言之隐，可以直接说出来，没关系。”周妍开着玩笑。
    休米扯了扯嘴角，“怎么会呢？”
    周妍笑着说：“从来没想到，你的脸上也会出现这种艰难的表情。我一度以为，你的生活中不会出现任何对你而言具有难度的事情。”
    休米努力平稳着自己冗杂的心绪，在咖啡中多加了一勺糖：“不是的。我的生活里发生过很多，即使是现在，我仍然无法释怀的事情。”
    “例如？”
    “例如，放弃玩四驱车，例如，切断一段友谊或失去一些音讯……”
    周妍认同地点点头。
    而休米的话却尚未结束：“例如，看到一些人放弃梦想，告别太空。”
    周妍的动作停顿，笑容凝固在嘴角，她喃喃地开口：“你指的是？”
    休米无声地叹息一声，他想，在这样的时刻，他大概再也没办法，如他自己所期望的那样，保有对他人隐私的尊重和任何的绅士风度，他毫无预兆地发问：“为什么，你没有选择去美国？”
    周妍的发丝垂落、眼神失焦，休米想，周妍果然不知道布雷特所遭遇的挫折。此刻的休米，脑海中只冒出一个念头，无知也是一种幸运，而那个总是目空一切的宿敌，又牺牲和隐瞒了多少？
    “我昨天收到了一封来自艾吉的邮件……”休米不带任何感情色彩地徐徐讲述。