比赛刚刚结束，在看台上乖乖当了一天观众的海盗们就再也忍耐不住，奔上去抢了尼克扛在肩膀上不停抛接欢呼。海雷丁知道尼克心里高兴，由着小弟们把她抬走庆贺。胜利女神热爱酒精，海盗们一窝蜂拥进一家名叫“宝藏”的酒馆，像驱赶野兽一样把其他客人扔了出去，以包场的名义占据了这里。
    一般人当然不敢跟这群带刀的强盗争执，酒馆老板赶紧殷勤招待，朗姆酒里也不敢掺水。自从受过重伤，尼克已经有大半年没有跟兄弟们聚在一起逍遥了，此时她的心情别样激动。兜里揣着海雷丁给的钱，尼克豪爽地猛拍吧台：“随便喝，今晚上我请了！”
    “噢噢噢！尼克队长万岁！红狮子万岁！”
    “庆祝海妖归队！干杯！再干杯！”
    简陋的小酒馆里轰然爆发出叫好声。朗姆酒、葡萄酒、蜂蜜酒喝椰枣酒流水般送了上来，店主供应不及，干脆让伙计把橡木酒桶搬到空地任他们狂欢。酒店里一般不供应食品，自然有灵活的手下跑去附近店里买来佐酒小食，几个舞女满场乱窜，引得海盗们放声笑闹。向来只喝酸枣汁的死神令夜破例点了酒精饮料，一轮畅饮下来，人人都红光满面，好像得了金镰刀是的他们一样。
    如果这时有外人推门而入，定然会对这里的场景感到疑惑：如果是一群人来喝酒，那么头领肯定是坐在位置最好的那张长沙发上。而此时，那沙发上歪着一个英气勃勃的少女，长发包在黑方巾里，靴子跷在木桌上，一边啜饮杯中佳酿，一边享受手下弟兄众星捧月的追捧。
    比起正式场合里严肃的礼仪、无聊的制度，这位西班牙公主更喜欢抵挡、嘈杂的环境、不管是用黄段子变着法羞辱被打败的对手、大声合唱船上流传的歪曲，还是用飞镖靶子决定饮酒的次序，重重玩乐都使她感到轻松自在。土狼总算逮到机会靠近心上人，可根本不知道说什么，只好倒酒上菜献殷勤，偶尔跟尼克搭上一句话他便嘿嘿嘿地乐上半天。
    酒过三巡，尼克喝得晕乎乎的正舒服，眼光少了一圈却发现少一个人，问道：“我那个替身哪里去了？”
    “安东尼？决赛的时候他还在看台呢，后来就不知道了。”
    “哈，那小子看到队长的厉害，受打击了吧。”独眼米谢凑过来说，“你不知道，他在船上天天 苦练，口头语就是‘总有一天打败海妖’！”
    尼克不屑状：“切，占我的单人间拿我薪水，有种来直接找我练练！”
    独眼米谢笑道：“他倒真有两把刷子，可跟尼克队长比，那是火枪对大炮，没得比啦。”
    土狼猛点头表示赞同，又给尼克满上酒。他不识货，低度的蜂蜜酒喝完了，就直接在朗姆酒里兑了点果汁，尼克不知深浅，咕咚咕咚下去一大杯，没过几分钟眼神就开始漂移了。土狼再一次蹭过来揩油时，尼克一脚把他踢开了。
    “无聊，你走开，换个妹子倒酒！”
    可怜兮兮的副队长就这么被扫出了核心圈，跟红狮子混过的人谁不知她的奇怪喜好，海盗们哄笑让那个胸部最胸满的舞女过来陪伴。狂饮了一两个小时，几个喝猛了的呕吐者滚到墙角，好色的偷偷带女人找地方开放，剩下的人大半赌飞镖输到破产，只好玩玩传统的力量娱乐；掰手腕。
    尼克不愧为猩猩养大的怪物，小小的一个人，竟然能把在场的大部分男人干翻。又赢一场，她在起哄声中仰头干了一杯，醉醺醺地傻乐：“还是跟你们一起玩儿爽，老子在船长屋里待了半年，天天被压，都产生我是个弱鸡的幻觉了！”
    围观群众集体汗了一下，瞧她那憨态可掬的样子，大概真的是喝的太多了，嘴巴都没把门的了。只凭这一句醉语，就可以看出船上的食物链；尼克队长纯爷们儿无误，至于船长，那是纯爷们儿中的纯爷们儿！
    夜里九点多的时候，有两个侍卫循着乐声走进“宝藏”酒馆，但见乱哄哄的一堆臭男人里面，尼克一手抓着铁皮杯，一手揽着个衣装暴露的妓女站在桌上跳舞。她身材还没那个女人高，只顾把头、脸往人家胸口凑，整个人都喝傻了。两个侍卫对视一眼，心道这个样子的带回去更惹事，还不如装作没找到，两人便悄悄离开了。
    这荒唐一夜的高潮还没有最终到来。海盗们喝光了“宝藏”的酒，又连续转移了两三家，每次都闹得鸡飞狗跳，不停的和别的客人起冲突。到凌晨两点，最后还能站立的五六个人晃晃荡荡拥着尼克在大街上唱歌，突然街角冲出来十几个拿棍子的本地流氓。
    出来混总是要还的，尼克喝的烂醉，镰刀忘了扔在哪里，别说手脚，连舌头都不听使唤了。无知者无惧，这群小混混儿根本不知道揍的是谁，照着醉醺醺的海盗们一通乱打。尼克当场鼻子流血，挂了两个黑眼圈，手下们见势不妙，不敢报出海妖名号怕坏了声誉，跌跌撞撞地驾着她跑掉了。
    几个人灰溜溜地跑出四五条街，谁都不敢把这幅熊样子的尼克队长送回船长的宫殿。哥们儿几个商量一番，随便在街边找了家三流妓院，敲开门把她塞进去睡觉。
    一夜无话，尼克睡到第二天中午，醒来时只觉口干舌燥，头痛欲裂。
    “来喝口水。”一个软绵绵香喷喷的怀抱搂住她，被子送到嘴边。这待遇实在很美，尼克喝了水，两条胳膊一笼，腻在对方身上又眯过去。过了好一会儿，她才猛然反应过来有什么不对劲的地方。