他的目光回到哈利身上，神秘又轻柔。
    “通过你的伤疤。”
    哈利被他的目光锁住几秒，才缓过神，转过来对教父说：“小天狼星……有什么话直接说吧，我父母听得到。”
    与此同时，汤姆撤掉了小天狼星身上的缄默咒。
    小天狼星仍然站立着，注视自己的教子。
    哈利开始感到一种难以逃避的无地自容。
    “詹姆，哈利和你多像啊。”小天狼星开口已是熟稔的口吻，尽管看不到也听不到他的故友，“不管世俗的眼光，勇敢地爱人，无畏地燃烧自己……你也在为他骄傲吧。”
    詹姆微笑：“是啊，小天狼星……也像你一样热烈。”
    这句话如一道火焰般从紫衫木杖尖喷出，闪着红色的荧光文字出现在众人眼前，漂浮了好一会儿才消散。
    哈利明白过来，原来这就是汤姆所说的转述。
    【这种恶心的话，我可说不出口。】
    汤姆用蛇佬腔嘶嘶地嫌恶道。
    哈利侧目看他，虽然不知道为什么，但他没用英语说出来，保持了小天狼星和詹姆难得的旧友重逢氛围。
    【谢谢你。】他说。
    汤姆不再说话了。
    他们的小互动被其他人看在眼里，不亚于打情骂俏带来的冲击感。
    小天狼星也体会到了刚才莉莉的感受。
    “我想，其实我们的想法不重要。”他叹气道，甚至转而说起了别的，“我很想念你们，詹姆，莉莉。”
    詹姆有些动容，下意识抓紧妻子的手。
    “我们也是，小天狼星。但是你要好好活着，为我们守护好哈利。”
    这句话好像给小天狼星重新注入了生机，他终于亮出了一个带着朝气的笑容。
    “放心吧，只要我活着一日，就不会让哈利被欺负。”他意有所指地说，“不论是谁。”
    哈利感到汤姆的目光变得嘲讽，但终究没有说什么，甚至如实地继续转述詹姆的回答。
    “我知道，我永远可以相信你，小天狼星。”詹姆说。
    “我也要感谢你，小天狼星。你为詹姆和我们一家付出的一切。”莉莉说。
    看到空气中漂浮的最后一句话，斯内普的目光彻底冻结了。
    他一直在关注着，却从未听进去任何一句话，直到黑魔王标出这句来自莉莉的回答。
    一种渴求和逃避同时在他心中挣扎，令他动了动嘴唇，却没发出任何声音。
    可不可以……也帮帮他……哪怕只有一句话……
    但他没有勇气说出口，也没有立场。
    一个阶下囚、背叛者，一个讨人厌的前任教授、父亲的仇人、母亲的绝交故友……凭什么有资格得到与他伤害过的旧友谈话的机会？
    他感到自己难以在椅子上安坐，最好就这样沉下去，一直沉到地下去，谁也看不到，谁也记不起，烂死在泥土里，那就是非常好的归宿。
    “斯内普。”哈利的声音如晨钟暮鼓般敲醒了他，甚至有些令他惶恐，因为那声音背后仿佛站着莉莉的灵魂——不是仿佛，是真的——“我妈妈有句话想问你。”
    他说完，看向汤姆。黑魔王翻了个白眼，不耐烦地指挥魔杖快速吐出了莉莉的问题。
    “你还愿意和我做朋友吗？”
    不知为何，斯内普干枯的眼底被这个简单的问题击溃了，深埋地下的水流仿佛要涌上来。
    他嘴唇微微颤抖，深深地看着哈利的绿眼睛。
    “我当然……我不配，可是我恳求你，”他声音发抖，几乎像哭泣的前兆，“我恳求你，莉莉……给我最后一次机会……”
    在场的人很难不为他失态的表现所震动，只除了一个人。
    铁石心肠的黑魔王非但无动于衷，反而觉得他看哈利的眼神非常找死。
    于是他决定亲口转述莉莉的回答。
    “别这样说，西弗勒斯。”汤姆说话的时候，倾身挡住了哈利的眼睛，轻柔的口吻与眼底毫不留情的奚落几乎让人精神错乱，“与伏地魔相比，我们的仇恨又算什么呢？”
    他眼底的猩红色残酷地屠戮着斯内普的一切幻想。
    “我知道，你也为哈利做了很多。”
    斯内普感到自己的所有阴暗遐思都被放在阳光下暴晒绞杀。
    明明是在与朝思暮想的旧友对话，但黑魔王的存在感在他想的时候是如此难以忽略。
    他几乎想要关闭思想，清空大脑，与世隔绝地防御那种刺穿人心的审视。
    但是多年双面间谍的意志力让他控制住了自己，只是平平地移开视线，盯着桌面上的木纹。
    暗中稳固下心神，说出了——无论如何，代表着他此刻唯一生存意义的一句话。
    “对不起，莉莉。”
    莉莉没有说话。
    斯内普于是继续：“我不想害死你，我宁愿自己死，也不希望你死……但是现在说这些已经没有意义了。”
    “有意义。”
    汤姆打断他，然后露出了嫌恶的表情，重新改回文字转述。
    “这些话对我意义重大。”莉莉轻声说，“让我知道自己童年的友情没有错付。尽管我们已经决裂，我一直以为，至少我们不希望彼此真的悲惨。”
    斯内普垂着眼，点了一下头，好像做错了事的孩童。
    “我……不知道怎么弥补……只能帮邓布利多保护你的儿子……尽管他……完全就是波特那个自大狂的翻版。”