“安静，阿黛勒！”
    罗切斯特大喝了一声，他忍住了用手堵住耳朵的幼稚动作，冷冷瞥了一眼脸色微白的贴身男仆。
    “艾伯特，”他用英语问道，“我希望能够听到你的合理解释。”
    “罗切斯特先生，是我的疏忽。”
    艾伯特此时稍稍稳定了心神，他鞠了一躬，用英语诚恳地解释道：
    “因为您和瓦伦小姐都病了，我一时忙乱，就没有顾得上瓦伦小姐那边。我请了一名侍者去联系船上的客人，看看谁能借调出一名细心有经验的女仆，代替索菲临时照顾瓦伦小姐。
    “罗切斯特先生，由于我过于相信那名侍者，以至于后来就没有再继续关注女仆的事。等到您的身体有所好转了，我才惊讶发现，那名侍者并没有做好我交代的事。抱歉，这是我的失职。”
    听完艾伯特的解释，罗切斯特的脸色稍稍缓和。
    裴湘眼睛一转，立刻懵懵懂懂地拽了拽罗切斯特的衣襟，又指了指自己的嘴巴。
    罗切斯特低头望着坐在自己腿边的小不点儿，深吸了一口气，尽量语气平和地说道：
    “你要说什么，阿黛勒？尽量简短一些，否则我不保证我有耐心听下去。”
    “罗切斯特先生，你们说的话我都听不懂，但是我能感觉到，你刚刚在生气。是因为我说错话了吗？那你就斥责我吧，不要说艾伯特先生，他是个好人。”
    “我没有生气。”罗切斯特语气干巴巴地狡辩。
    裴湘一脸“你在骗人”。
    罗切斯特嗤笑一声，决定不和小鬼头计较，他换了个问题：
    “阿黛勒，你觉得艾伯特很好吗？”
    “当然啦，先生！”裴湘认真地点了点头。
    她见罗切斯特若有所思，立刻热情地解释道：
    “生病很难受的，我不想离开索菲，但是索菲说不行，因为她也生病了，会照顾不好我。然后，嗯，我就央求艾伯特先生，我以前一直觉得他不喜欢我，但是没想到，我刚提出让索菲留下来，艾伯特先生立刻就同意了。他答应我，让索菲一直照顾我，不会让陌生的、板着脸的女仆逼我吃药的，真的，我可感激艾伯特先生了。”
    “瓦伦小姐，你误会了。”
    艾伯特忍不住抬手擦了擦头上的冷汗。他此时才发现，这种叽叽喳喳傻乎乎的孩子其实挺可怕的，若不是确认她听不懂英语，他都以为这孩子是在故意揭穿他了。
    “阿黛勒误会了什么？”
    “罗切斯特先生，那是我哄劝瓦伦小姐的话，其实离开房间后，我就立刻联系了船上的侍者，让他去寻找合适的女仆。”
    这次的对话是用法语讲的，所以裴湘立刻噘嘴抱怨道：
    “呀，原来你在骗我吗？艾伯特先生，你太坏了，我决定暂时不喜欢你了，哼！罗切斯特先生，我不要跟着艾伯特先生学英语了，你教我吧，我保证学得又好又快。真的，整个巴黎都没有比我更聪明好学的天才孩子了。”
    罗切斯特刚接手这个小姑娘不到一个月，又因为心情烦躁的原因一直没怎么和她认真交流，因而并不清楚她的学习能力到底如何。
    于是，裴湘作这个保证的时候就特别坦然。
    “你可真不谦虚！”
    罗切斯特挑了挑眉，嘲弄地评价了一句，但却没有明确答复裴湘换人教学的提议。
    紧跟着，他用英语沉声说道：
    “艾伯特，你讨厌这个孩子？别和我说谎，你知道的，我最讨厌欺骗隐瞒和背叛。”
    艾伯特两颊紧绷，他了解主人罗切斯特的脾气，知道他这次是真的生气了。
    “罗切斯特先生！”
    艾伯特撩起眼皮飞快地瞧了一眼裴湘，哑声道：
    “您看看瓦伦小姐的模样，和她那个轻浮放纵的母亲长得多像，不，应该说是五官更加精致，还有，她的眼睛是淡褐色的，而您的眼睛是黑色的，她肯定和您没有关系。但是……唉，我知道迁怒一个孩子不对，但是我真的没有办法尽职尽责地关照她，把她当成小主人一样细心对待。抱歉，让您失望了，罗切斯特先生。”
    罗切斯特沉吟了一下，问道：
    “除了让患病的保姆照顾阿黛勒以外，艾伯特，你还做过什么？”
    艾伯特斟酌了一下语句，试图避重就轻。
    但是罗切斯特没有给他发言的机会，而是自顾自地敏锐分析道：
    “我想，你也无需多做什么，艾伯特，你只要对她不太上心就行了。我把照顾阿黛勒的事情交给你，之后就没有再多过问。你不敢彻底违背我的命令，但是肯定会疏忽慢待三分。
    “阿黛勒之前抱怨她的房间阴暗狭小，我以为是她太过娇气的缘故。但是现在一想，或许并不是她挑剔任性，而是因为你安排的房间真的不太舒服。”
    艾伯特低着头，默认了自己之前的小心思。
    裴湘左顾右盼，一会儿看看罗切斯特，一会儿看看艾伯特，好似在猜测这两人在叽里咕噜地说什么。
    但实际上，她已经把这两人的对话内容听懂了七七八八。
    此时，裴湘最关心的是，罗切斯特将如何处理这件事？是轻拿轻放还是严厉惩罚？
    ——估计严厉不了。毕竟，一个是跟在身边多年的忠诚属下，一个是接手不到一个月的父不详小姑娘。