“也许你可以说她并不无辜。”露比以一种事不关己的口吻说，“因为从一开始她就知道他是谁，因此她做出的所有决定都包含了这个最坏的结果。”
    “你呢？”
    “我？”露比想了想说，“我是另一个故事。”
    “不能听吗？”
    “可以，但是要让我讲完这一个，我喜欢有始有终，讨厌半途而废。”
    “好吧。”其实他对露比自己的故事更感兴趣，也更好奇。
    “他们最大的对手卡西亚诺家族就是这次谋杀的罪魁祸首，当时弗兰西斯·托里的势力已经日落西山，安格斯和泰德·鲁伯特替代了他成为新的帮派势力。他们和卡西亚诺产生的利益冲突无法避免，注定是一场血战。但是，和卡西亚诺家族根深蒂固的黑道作风不同，安格斯说服了鲁伯特要更多地拉拢其他势力帮忙。他为警方提供各种消息，结交警察和政界的朋友，为选举出钱出力，在任何他认为有用的地方投入了大量精力。”
    “你的父亲是个了不起的人，至少在他的时代是这样。”
    “他认为自己不适合抛头露面，因此泰德·鲁伯特在表面上获得了整场战争最大的胜利成果，几乎半个城市都受鲁伯特家族掌控，包括一些执法部门的高级官员，暗地里也和他们有过密切交往。”
    露比的话音落下时，四周是一片异样的安静，讲述者和聆听者都暂时沉浸在那个纷乱血腥的时代，生或死、流血与火并、复仇和毁灭，像老式电影画面一样一闪而过，在眼底和脑海中留下几秒挥之不去的印象。
    “好了，接下去是我的故事。”露比打破安静说，“我的故事要具体一点，毕竟是我自己的经历，我想你会喜欢。这是露比·特罗西从来没有对外人讲过的独家内幕。”
    “那你为什么要说出来。”他问，“是因为你觉得自己已经没有生路，所以什么都不在乎了吗？”
    “你可以这么认为，虽然我经常不屑于和智商不足的人为伍，可终究还是免不了身为人类的俗套。人们临死前的话总是多一点，有些活得逍遥自在的时候说不出口的话也会想找人倾诉。”
    “我不觉得你是那样俗套的人，而且我知道外界对你的评价，无论什么秘密，只要从你嘴里说出来都要收取相应的报酬。”他问，“你想从我这里得到什么呢？”
    “到目前为止，我还没有想到能从你那里得到什么，不过，说不定这段时间我们以这种方式愉快地交流下去，会有什么意想不到的收获。”露比说，“比如，你被我的故事打动，改变了原来的初衷。”
    这些话听起来很像玩笑，可他并不这么认为。
    “你有没有观察过这个城市？”
    “观察什么？”
    “这个城市的街道、马路、住宅区、商店街、警局、公共设施、广场，你有没有过那么一两次，完全没有目的地去观察这个城市？”
    “没有。”
    “我有过。”露比说，“我对这个城市的了解不亚于规划它的人。甚至，我敢说我比他们更了解它，知道它的运作方式和内在构造。”
    “你爱它吗？”他忍不住问，一个人如此了解从小生长的城市，走遍了大街小巷的每一个角落，很难不对它产生感情。但是他也知道，露比对这个城市有着极其复杂晦涩的情绪，在最容易留下记忆的年纪，这座城市给他的只有罪恶和黑暗。
    “你觉得我的身体怎么样？”露比忽然问。
    他实话实说：“很迷人。”
    “很多人都这么说过，有些还是在它并非现在这个模样的时候得到的赞许。”
    无论如何，他听到这里还是感到意外。
    露比说：“某些人眼里，孩子和女人是同一类生物，弱小无力，可以随意摆布。还有很大的可能，在他们看来，孩子没有性别之分。”
    不管是不是心甘情愿，露比还是继承了父亲和母亲的独特之处——不但拥有安格斯·特罗西那样的头脑，还有莎拉满身鲜血依然引人爱慕的外表。
    “在我的想象中，你是比你母亲更好的猎物。”
    “应该是这样没错，同样是家庭成员，妻子固然是伴侣，孩子却是生命的延续。”露比说，“只不过因为我过早地投入到那些陋街暗巷，以及安格斯对我放任自流的态度，让他的对手们认为我对他的重要性远远不及他的妻子。”
    说到这里，露比十分罕见地停下来。是不是因为他也忽然意识到母亲的死不只是一个人的错误，而且他很清楚，那些他在险恶的街头巷尾所遭遇的一切并不全是父亲造成的，而是他在以自我摧残的方式保护自己。
    一瞬间，屏幕前的聆听者甚至有些不忍再听这个故事的细节。
    “那些故事，你也可以不告诉我，我并没有强迫你必须做什么来满足我的好奇心。”他说，“虽然我不能因为这些故事而放你出去，但是它确实打动了我。”
    “如果我不愿意说，你是不会听到这些的。”露比笑了笑，“而且有些事，连我自己都几乎忘了，要不是这个空荡荡的房间让我有足够时间去回忆，也许就会永远忘记当做根本不存在吧。”
    “那样是不是反而是件好事？”
    “也许。”露比说，“有一个叫克洛萨·鲁克斯的男人，现在是名叫蜂巢的世界情报组织的重要成员。但在十几年前，他和很多人一样，不过是街头混混中的一个，几块钱卖一条捕风捉影的小道消息，消息是真的，他再卖给更多人。万一是假的，为了避免被人教训就躲起来避避风头。”