第96页
“我?我挺好的……”姜歆娆说,“倒是你,你什么时候回来?”
“这边还有一些东西没有处理完……”程璐颐说,“又不急,到时候打个飞的就回来了。”
姜歆娆:“额……”
她都忘了,程大小姐出门从来不坐民航客机,都是她爹的私人商务机,随叫随到,想去哪去哪,家里养着两个机组,真是飞机当的士用。
这么一说,和程璐颐比起来,两个人家世差不多,顾梓实在活得太简朴了点儿。
姜歆娆没多想,“那你回来了记得要和我说一声。”
“安啦,肯定……”程璐颐笑,“你找我做什么?”
“我有些问题想问你……”姜歆娆说,“顾梓家里的事情,你可以和我说说么?”
作者有话要说:Sandungueo是啥,你们看过Despacito的原版MV么,最后那段贴面舞就是,会模仿性交动作,一般在雷鬼音乐里出现。
唉我每次写她们用英语flirt,都怕有的大可爱get不到。
不是看不懂,是有时候这样调侃地flirt会带上特定的语调。
但是换成中文我要换写法,还表达不出来,就很纠结。
很努力在英语,完全翻译腔和中文语境里找平衡的本车。
第58章 “Stereo Hearts”
【My heart」s a stereo;It beats for you, so listen close;
Hear my thoughts in every note。】
“我的心是立体声,它为你跳动,请靠近我认真听吧——每个音符里都是我的心声。”
——Gym Class Heroes 「Stereo Hearts」(Chorus)
“我是说,你不用一定要告诉我。”程璐颐久久没有回复, 姜歆娆又说,“我理解这里头情况很复杂。”
程大小姐人看起来大大咧咧的,对好朋友真是两肋插刀似的诚挚。万她不想告诉姜歆娆, 歌手也不想让她难做。
毕竟是相当私人的事情。
“啊,没有。”程璐颐恍然回答,“我就是在想,我以为你要和我好好叙叙姐妹情呢。”
“是我无知了,姜歆娆,这才多久,你胳膊肘都往外拐!”
“姐姐白养你这么大了,呜。”
姜歆娆:“额……”
姜歆娆捂了捂额头。
“她没跟你说过吗?”程璐颐问她,“我前几天和她打电话还提到来着。”
“顾梓?”
姜歆娆蹙眉,看上去像听到了什么不可思议的事情。
顾梓不像是会亲口说这些的人。
“哦,也对,”程璐颐反应过来, 说。
她顿了会儿组织语言,“其实也没什么特别的,就是老套故事。”
程璐颐在整理回国的行李。她倚在床边休息了会儿,干脆换了耳机,边整行李一边说,“顾梓有和你提过她妈妈么?”
“没有……”
“Hum,那你知道倪家么?华裔大家族,做房产开发的。”
“好像知道点儿。”
姜歆娆看程璐颐消失在镜头那边, 自己也拿了文件出来处理,“他家是不是还有做金融和资产管理?”
“对……”
“倪家大老爷子的二房的大女儿倪安彤——是顾梓的妈妈。”
“等等,你让我反应下。”
姜歆娆家里哪有这么多奇奇怪怪的称呼。她的笔尖从纸上移开,在乐谱边上简单地画了张指示图帮自己分清楚其中关系,“你继续……”
“虽然是二房的孩子,但她是那一辈第一个女孩儿,人又生的好看,老爷子极欢喜她。
据说她说要嫁回国内来的时候据说她爸和老爷子都生了不小的气——”
程璐颐说,“我想也是,那时候,七几年,就算是平城大院里头,“但是反正她就是嫁回来啦。她也没嫁错人,顾泽远对她极好。”
“那怎么……”姜歆娆喃喃。
怎么变成现在这个情况的?
“顾梓很小的时候她就去世了,然后后妈住进门,家里有了弟弟,就像那种狗血家庭剧,后妈不亲她。”
“有几年我以为她想和家里决裂了——反正顾家也没供她什么——没想到顾泽远通电话,她又回去了。”
“我有的时候都纳闷,这不是自讨苦吃呢么……”程璐颐越想越气,踢了踢她面前的行李箱,“她也不是没资本,自己做自己想要做的事情该多好?瑜星好是好,但是每天得对着老顾俯首帖耳的,她也不闷得慌。”
“要我我早离家出走了好吗,都不要等大学。”
“她想做的事情?”姜歆娆在纸上无意识地点了点。
“嗯,本来要去学编剧的,录取通知书都到了,顾泽远个电话,第二天她嗖地不见了。”
“气死我了。”程璐颐咬牙切齿道,“顾老贼……”
“前几个月她和我说她想要投资个新项目——做VR现场的,很有潜力,可惜顾泽远不让,就一直憋着。”
“你说这是什么道理,让你做策略投资了,又说风险太高不让你投;
下面其他人的就算了,顾梓说的他还不信吗,顾梓做了两个月调查,对方公司的管理层也见过了、也实地调研过了、技术顾问也给出肯定答复了、顾泽远还是连考虑都不考虑,天天压着人做些有的没的的活。”
“我都怀疑他是故意的!”
“那现在瑜星是什么情况?”姜歆娆说。