ÐÂÓùÊéÎÝ

¡¤µÚ97ÕÂ
Õ½ڴíÎó/µã´Ë¾Ù±¨

СÌùÊ¿:Ò³ÃæÉÏ·½ÁÙʱÊé¼Ü»á×Ô¶¯±£´æÄú±¾µçÄÔÉϵÄÔĶÁ¼Ç¼,ÎÞÐè×¢²á
    rgt;¼äÒ²²î²»¶àÂÕâÑù¾Í±»Åɵ½×îáᣬÕâÑùÓÐЩ²»¹«Æ½°É£¡
    ¡°ÎÒºÃáá»Ú°¡¡­¡­¡±×Ó°²²ÉÓÃÁËÂí¾°ÌÎʽµÄÅØÏø£¡ÒòΪËûÒѾ­´Ó×î³õµÄÁ½ÈËÊÀ½çÍËááÒ»²½£¬µ½¸ú×Ó¿¡Ò»ÆðµÄÈýÈËÊÀ½çÁË£¬¿ÉÈç½ñ¼ÓÉÏÁË×Ô¼ºµÄÁ½¸öºÃÓÑáᣬÇé¿ö±äµÃ¸ü¼Ó¸´ÔÓ£¬Ëû¾ÓÈ»»¹Òª¸úËûÃÇƽ·ÖÏ£Íû£¿£¡
    ÐÁÏ£Íû£¬Äã¸øÎÒµÈ×Å£¡ÎÒÒ»¶¨ÒªÈÃÄãáá»ÚÕâÑù¶ÔÎÒ£¡ÒªÈÃÄãÌìÌìÆíÇóÎÒÅÀÉÏÎҵĴ²£¡¿´Ä㻹¸Ò²»¸Ò°ÑÕâЩ¡°Éí·ÝÖ¤¡±¡°ÅÅ°à±í¡±ÄÃÀ´¿¼ÑéÎÒµÄÄÍÐÔ£¡
    ËĸöÄÐÈËͬʱÔÚÐÄÀïÏò×ÅÏ£Íûº°»°£¬ÈÃÔçÒÑËø½ô·¿ÃŽ«×Ô¼ºÂñÔÚ±»ÎÑÀïµÄÏ£ÍûÒ»ÕóÀä
    ²ü£¬¿¼ÂÇ×Ô¼ºÊDz»ÊǸÃÌӻؼÒÑ°Çó°ÖÂèµÄ±Ó»¤±È½ÏºÃÄØ£¿ËûÃÇÓ¦¸Ã²»»á±»×Ô¼º±Æµ½±©Á¦ÏàÏò°É£¿ºÃº¦ÅÂŶ£¡
    142.ÄÐÈËÃǵķ´»÷
    ·¢ÎÄʱ¼ä:3/92012
    ¿ÉÊÇÏÖÔÚÂíÉϾÍÒªÔªµ©ÁË£¬¾àÀëÅ©ÀúµÄÀ°ÔÂÈýÊ®£¬Ò²¾ÍÊÇÌ«ÉÏÀϾý¸æËßËýµÄ×îááÆÚÏÞÒ²»¹Ê£ÏÂËÄÊ®ÎåÌ죬ÕâÑù¹êËٵĽøÕ¹£¬ËýºÎʱ²ÅÄܴﵽĿ±êÄØ£¿
    ÔÝÇÒ²»¹ÜÀϰֻ᲻»áÔÚÀÏÂèµÄ¡°Õòѹ¡±Ï²»±íʾ·´¶Ô£¬Ëý¹âÊÇÏë×ÅҪȰ·þÕâËĸöÄÐÈË£¬ÈÃËûÃÇͬÒâ¡°¹²ÓÃÒ»ÆÞ¡±Õâ¼þÊÂÇ飬ÐÄÀï¾ÍÒѾ­ºÜûÓе×ÆøÁË£¡¸üºÎ¿ö£¬¾ÍËãËýÕæµÄºÃ¹·Ô˵İÑËûÃÇËĸö¶¼½µ·üÁË£¬ÒÔááµÄÈÕ×Ó¿ÉÔõ÷á¹ýÄØ£¿ÍòÒ»ËûÃǽñááÎÞÊÓ×Ô¼ºµÄ¡°ÅÅ°à±í¡±£¬¾­
    ³£ÏñÏÂÎçÄÇÑùһʱÐËÆð£¬ËýÔçÍí»á¹ý¡°ÀÍ¡±ËÀµÄ£¡
    ËäÈ»¡­¡­£¬ËäÈ»Ëý±ØÐëºñÁ³Æ¤µÄ³ÐÈÏ£¬ÏÂÎçµÄ¼¤Çé´óÏ·µÄÈ·ºÜ´Ì¼¤£¬Èç¹û²»ÊÇÌåÁ¦²»Ö§
    µÄ»°£¬ËýÕæµÄ»¹Ïë¼ÌÐøÏíÊÜÏÂÈ¥£¬±Ï¾¹Õâ¸öÊÀ½çÉϲ»ÊÇÿ¸öÅ®È˶¼Äܹ»ÄÇ÷áÐÔ¸££¬±»Ëĸö·Ç
    ³£ÓС°ÄÜÁ¦¡±µÄÄÐÈË»·ÈÆÊ̷¸ãµ½Ð˷ܲ»¶Ï¸ß³±µüÆ𣬿ÉÊǾÍËãÊÇÔÙϲ°®µÄ¶«Î÷Ò²ÒªÕÆÎÕ
    Ò»¸ö¶È°¡£¬×ÜÊÇÕâÑù¡°´ó¼ÒÒ»ÆðÀ´¡±µÄ»°£¬Ëý¶¼º¦ÅÂ×Ô¼º×îÖÕ±»¡°Ê¹Óùý¶È¡±ÁË£¡
    Ï£Íû»¹ÂñÊ×ÔÚºñºñµÄÃÞ±»ÀïÃæºú˼ÂÒÏë×Å£¬È´ÍêȫûÓÐ×¢Òâµ½·¿ÃÅÒѾ­±»ÍÆ¿ª£¬ËĸöÄÐ
    ÈËÓã¹áÒ»Ñù×ßµ½ÁËÏ£ÍûµÄ´²±ß£¬¶¼ÔÚÓ÷dz£¡°ÖËÈÈ¡±µÄÄ¿¹â×¢ÊÓ×ÅÃÞ±»ÖÐÄÇÒ»Ûç͹Æð¡£
    ËýÍü¼ÇÁË£¬Õâ¸ö¼Ò¿ÉÊÇ×Ó¿¡ºÍ×Ó°²µÄ£¬¾ÍËãÊÇÏò˼ÕܺÍÎÀ˹ƽ£¬Ò²±ÈÏ£ÍûÒª¸ü¼ÓÁ˽âÕâ×ù·¿×ÓµÄÿһ¸ö½ÇÂ䣬ËùÒÔËûÃÇÔõ÷á¿ÉÄÜ»áÍü¼ÇÁË·ÅÔÚ¿ÍÌü³éÌëÀïµÄ·¿ÃÅÔ¿³×ÄØ£¿Æ½Ê±ÐèÒª
    ËøÃÅ£¬ÄDz»¹ýÊǸæËß·¿ÃÅÍâµÄÈËÀ´µÄ²»ÊÇʱºò¶øÒÑ£¬¿ÉÕâÖַdz£ÓбØÒªÆÆÃŶøÈëµÄʱºò£¬ÃÅËø¾ÍÓ¦¸ÃÊÇÒ»ÖÖ°ÚÉèÁË£¡
    ¡°»©»©À²£¡»©»©À²£¡¡±ÃÞ±»ÖеÄÏ£ÍûºÃÏñÌýµ½ÁËÔ¿³×´®µÄ»Î¶¯Éù£¬¶øÇÒÄÇÉùÒôµÄ¾àÀëºÃÏñºÜ½ü£¬²»ÏñÊǸô×ÅÃÅ´«½øÀ´µÄ£¡
    ¡°ßÀ¡­¡­£¬ÄãÃÇ¡­¡­£¬Ôõ÷ᶼÀ´ÁË£¿¡±µ±Ï£Íû¶³öÒ»¿Å²»°²µÄСÄÔ´ü£¬ÏëÒª¿´¿´ÕâÉùÒô
    µÄÀ´Ô´Ê±£¬ËýÕæµÄºÃÏ£Íû×Ô¼ºÉíÉϸǵIJ»Ö»ÊÇÃÞ±»£¬
    Ëü»¹Ó¦¸Ã¾ßÓг¬Ç¿µÄ±£»¤ÐԺ͵ÖÓùÐÔ£¬
    ¾ÍÏñ¹Å´úµÄÌú²¼ÉÀÒ»Ñù£¬ÒòΪËûÃǵÄÑÛÉñËäÈ»³äÂúÁËÈáÇéÃÛÒ⣬¿ÉÁ³É«È´¶¼ÌúÇàһƬ£¬¿´ÆðÀ´ºÃÏñºÜÏë°ÑËý·­¹ýÀ´£¬´òËýÄÛÄÛµÄСƨ¹ÉÒ»Ñù£¡ÎØÎØÎØ£¬ºÃ¿ÉÅ£¡
    ¡°Ã»Ê²÷á°¡£¬Ö»ÊÇÎÒÃǶÔÕâ¸öÅÅ°à±í»¹ÓÐÒ»µãССµÄÒâ¼û£¬
    ËùÒÔÀ´¸úÄ㽲һϣ¡¡±ËäÈ»
    »¹ÊǺÃÏñ´ò¶àÁËÈⶾ¸Ë¾úÒ»Ñù£¬Ã沿±íÇé·Ç³£½©Ó²£¬¿ÉÊÇÏò˼ÕÜÈ´Ó÷dz£ÎÂÈáµÄÓïÆø¸úÏ£ÍûÉÌÁ¿×Å£¬Ë³±ã×øµ½´²±ß½«Ï£ÍûµÄСÄÔ´üÀ̽ø¾ü×Ô¼º»³Àï¡£
    ¡°Ê²£¬Ê²£¬Ê²£¬Ê²÷ᣬÒâ¼û£¿¡±ËûÔ½ÊÇÕâÑùÎÂÈáµÄºÃÏñÄܵεijöË®µÄÓïÆø£¬Ï£ÍûÔ½ÊÇáá¼¹·¢Á¹£¬¼¦Æ¤¸í´ñ¶¼Ã°Á˳öÀ´£¬
    ½²»°Ò²¾Í½á°ÍÁËÆðÀ´¡£Æ½Ê±ÆÛ¸ºËûÃDz»¹ýÊdzԶ¨ËûÃǶÔ×Ô¼º
    µÄºÃ£¬ÈÏ×¼ËûÃDz»»áÕæµÄ¶Ô×Ô¼º·¢»ð¶øÒÑ£¬¿ÉÊÇÏÖÔÚ×Ô¼ºÔ½À´Ô½¹ý·Ö£¬ÖÕ춻¹ÊÇÌôÕ½µ½ËûÃÇ
    µÄµ×ÏÞ£¬ËûÃÇÒªÕÒËýËãÕÊÀ´ÁËÂð£¿
    ¡°ÆäʵҲûʲ÷ᣡÄã֮ǰ²»ÊÇÌᵽ˵ÏëҪȥ½¡Éí·¿×öÔ˶¯Â𣿷´ÕýÄãÿÖܶ¼°²ÅÅÁËÈýÌìµÄ¡®ÐÝÏ¢¡¯ÁË£¬ÄÇÎÒÃÇÏëµ½ÁËÒ»ÖÖÔ˶¯£¬¿ÉÒÔÅã×ÅÄãÒ»Æð×ö£¬Ôõ÷áÑù£¿¡±×Ó°²Ò²×øµ½ÁË´²µÄÁíÍâÒ»²à£¬ÓÃͬÑùÎÂÈᵫÊÇÉøÈ˵ÄÓïÆø˵×Å£¬Ë³±ã½«Ï£ÍûÎÕסÃÞ±»½ÇµÄ·ÛÈ­êþ¿ª£¬½«ËýÉíÉÏ
    Î¨Ò»µÄÒ»µã¡°·À»¤¡±¸øÏÆ¿ª£¬Ë§ÆøµÄÈÓµ½´²ÏÂÈ¥ÁË¡£
    ¡°Ê²÷áÔ˶¯£¿¡±Ï£ÍûÄÔÖеľ¯Áå´óÏ죬Ã÷ÖªµÀÕâ¡°Ô˶¯¡±Ò»¶¨Ã»ÄÇ÷á¼òµ¥£¬¿ÉÊÇËýÈ´Ò»µã·´¿¹µÄÁ¦ÆøҲûÓУ¬µ±È»ÁË£¬ÕâÖÖ¸ßѹµÄÇé¿öÏ£¬ËýÒ²²»¸Ò·´¿¹£¡
    ¡°×ö°®°¡£¡±ÈÆðÆäËüµÄÓÐÑõÔ˶¯£¬×ö°®ÄÜÏûºÄ¸ü¶àµÄ¿¨Â·ÀïÄØ£¡¡±ÎÀ˹ƽ˵µÃºÃ×ÔÈ»£¬
    Í¬Ê±ÄÇË«ÊÖÒѾ­ÅÀÉÏÁËÏ£ÍûµÄСÍÈ£¬Ë³×ÅÄÇÔ²ÈóµÄÏßÌõÏòÉÏ»¬¶¯£¬Ï£ÍûµÄƤ·ôºÃ»¬ºÃÄÛŶ£¡
    ËäÈ»ËûÃǶ¼ºÜ°®Ï£ÍûÈâ¸Ð·áÂúµÄÉí²Ä£¬¿ÉÊÇÏ£ÍûÇ°¼¸ÌìÌÉÔÚ´²ÉϾ²Ñøʱ£¬ËûÃǼ¸ºõÌìÌì
    ¶¼ÄÜÌýµ½Ï£ÍûÏëÒª¡°¼õ·Ê¡±µÄ»°£¬»¹ÂñÔ¹ËûÃÇ»á°ÑËýÑø³Éһͷ´ó·ÊÖíÄØ£¬ËùÒÔËûÃÇ´òËã¡°ÎþÉü¡±×Ô¼ºµÄʱ¼ä£¬ÔÚÏ£ÍûÐÝÏ¢ÈÕÅã×ÅËýÒ»Æð¡°×öÔ˶¯¡±£¡
    ¡°±ð¡­¡­£¬±ðÃþ°¡¡­¡­¡±Ï£Íû±¾À´ºÜÏë·´²µµÄ£¬¿ÉÊÇÄÇË«´ø×ÅÁ¹ÒâµÄÐÞ³¤Ë«ÊÖ£¬¾ÓȻԽ
    ¹ý˯ȹµÄÏ°ڣ¬ÔÚËýµÄ´óÍÈÄڲ໬¶¯£¬ÊÖÖ¸»¹¸ô×ÅÎÀÉúÃÞÔÚÄÇ»¹ÓÐЩËáÕ͵ÄÈâ·ìÉÏÌô¶¯¡£ÏÂÎçÔÚ³µÏáÄڵķè¿ñ»¹ÀúÀúÔÚÄ¿£¬ËýÏÖÔÚÁ¬³ÐÊÜÆäÖÐÒ»¸öÄÐÈ˵ÄÌåÁ¦¶¼Ã»ÓÐÁË£¬¸üºÎ¿öËûÃÇËĸö»¹¶¼Î§ÔÚÒ»ÅÔÄØ£¡ËùÒÔËýÖ»ÄܸϿ콫·´²µËûÃÇÒ»Æð¡°×öÔ˶¯¡±ÑûÇëµÄ»°Í̵ô£¬ÏÈ×èÖ¹ËûµÄ
    ¶¯×÷ÔÙ˵¡£
    ¡°ÄǾÍÕâÑù¾ö¶¨ÁË£¡Ã÷Ìì¾ÍÊÇÖÜÎåÁË£¬ÎÒÃÇ´ÓÃ÷Ì쿪ʼºÃÁË£¡¡±³Ã×ÅÏ£ÍûÍƾÜÕâƽµÄË«ÊÖ£¬Ã»ÓÐʱ¼ä¾Ü¾øËûÃÇÌáÒéµÄ¹¦·ò£¬×Ó¿¡Á¢¿ÌÍ´¿ìµÄͨ¹ýÁËÕâ¸ö¡°Ìá°¸¡±£¬ËĸöÄÐÈËÊÕÆðÁË
    °åÁË°ëÌìµÄ½©Ó²±íÇ飬¶³öÁËʤÀûµÄ΢Ц£¡
    ¾ÍÔڸղţ¬Ëĸö¾õµÃ×Ô¼ºµÄÄÐÐÔ×ðÑÏÊܵ½ÎêÈèµÄËĸöÄÐÈË£¬Í³Ò»Á˶ÔÏ£ÍûµÄ³Í·£ÊֶΣ¬
    ÄǾÍÊÇÿÖÜÈýÌìµÄ¡°¼¯Ìå»î¶¯¡±Ê±¼ä£¡µ±È»ÁË£¬»¹ÓÐÒ»¸öºÜÖØÒªµÄÔ­Òò£¬ËĸöÄÐÈËËäȻû˵³ö¿Ú£¬ÄǾÍÊÇÏÂÎç³µÏáÀïµÄ³¡¾°ÕæµÄºÃ´Ì¼¤£¬ÈÃËûÃÇÌå»áµ½ÁËÓë¶ÀռϣÍûÉíÌåʱÍêÈ«²»Í¬µÄ
    ¿ì¸Ð£¬È«Éí¶¼±»ÄÐÈ˵ÄÐÔÆ÷Õ¼¾ÝÁ˵ÄÏ£ÍûÊÇÄÇÑùµÄÒùµ´£¬ºÃÏñСĸ¹·Ò»ÑùÈÎÒâ±»ËûÃÇÍæŪ×ÅÉíÉϵÄÿһ¸öµØ·½¡£ÔÚÄdz¡ÓÎÏ·¸Õ¸Õ¿ªÊ¼Ê±µÄÐÄÍ´£¬Ëæ×ÅÐÔÓûÔÚËûÃÇÌåÄڵĸßÕÇ£¬Ò²Öð½¥µ­È¥ÁË£¡
    ·´ÕýËûÃǶ¼ÒѾ­²»·´¶ÔÆäËûÈ˸ú×Ô¼ºÒ»ÆðÓµÓÐÏ£ÍûÁË£¬ÄÇ¡°·Ö¿ª¡±ºÍ¡°Ò»Æð¡±ÆäʵҲûʲ÷á±¾ÖʵÄÇø±ðÂ¶øÇÒ£¬·´ÕýËûÃÇËĸö´Ó´óѧʱÆð¾ÍÊǹØϵºÃµ½²»ÐеÄÌú¸çÃÇÁË£¬ÏÖÔÚÓµÓÐÁËͬһ¸öÅ®ÈËÏ£Íû£¬Ò²ËãÊÇÉÏÌì×¢¶¨µÄÔµ·Ö°¡£¡·ñÔò±ðµÄÄÐÈËÔõ÷á´ÓÀ´Ã»½øÈëµ½¹ýÏ£ÍûµÄ
    ÃÎÀïÄØ£¬Æ«Æ«Ö»ÓÐËûÃÇËĸö£¡ÔÙÁªÏë֮ǰ·¢ÉúÔÚÏ£ÍûÉíÉÏÖÖÖÖÀëÆæµÄÊÂÇ飬ËûÃÇÔ½·¢¾õµÃÕâ
    Ò»Çж¼ÊÇÀÏÌìүע¶¨µÄÁË£¡
    Æäʵ£¬ËûÃǵÄÏë·¨µ¹Ò²°Ë¾Å²»ÀëÊ®£¡²»¹ý£¬ËûÃÇËùνÀÏÌìүע¶¨µÄÃüÔË£¬²»¹ý¾ÍÊÇÌ«ÉÏ
    ÀϾýÒ»¸öî§Ë¯ÏµĴíÎó¶øÒÑ£¡
    ·´ÕýÔÚÏ£ÍûÎó´òÎóײ£¬²»Ð¡ÐÄ¡°ÐßÈ衱µ½ËĸöÄÐÈ˵ÄÄÐÐÔ×Ô×ðáᣬËûÃÇȴͳһÁËÕ½Ïߣ¬
    ´òËãÒ»Æð³Í·£³Í·£ÐÁÏ£ÍûÕâ¸öÅ®Ñý£¡Ò»¶¨ÊÇËý»áЩʲ÷᲻ΪÈËÖªµÄħ·¨£¬²ÅÄÜÈÃËûÃÇËĸö¶Ô
    ËýÈç´ËÉñ»êµßµ¹£¡
    ÔÚÏ£Íû»¹Ã»Óвì¾õµ½µÄʱºò£¬ËĸöÄÐÈËÒѾ­ÔÚÐÄÀïÈÏͬÁ˽«À´¡°¹²ÓÃÒ»ÆÞ¡±µÄÏë·¨ÁË£¡Èç¹ûÏ£ÍûÄܹ»ÔÚ´ËʱÌýµ½ËûÃǵÄÐÄÉùµÄ»°£¬ËýÒ»¶¨»áÁ¢¿Ì´òÉßËæ¹÷ÉϵÄÎÊÎÊËûÃÇ£¬¿É²»¿ÉÒÔÔÚ´º½ÚµÄÇ°Ò»Ìì¸úËýÒ»Æð°ÝÌÃÄØ£¿¿Éϧ£¬Ì«ÉÏÀϾýû°ïËý¿ªÍ¨ÕâÏîÒµÎñ£¬ËùÒÔËýÒ²Ö»ÄܼÌÐø
    ÔÚÄÚÐÄ¿à¿àËã¼Æ£¬Îª´Ë×ßÁ˲»ÉÙµÄÍä·¡£
    ËĸöÄÐÈË֪ͨÁËÏ£ÍûËûÃǸոյľö¶¨Ö®áᣬ¾ÍºöµØһϷſªÁË»¹ÔÆÀïÎíÀïµÄÏ£Íû£¬ÓÖÒ¡»Î×ÅÔ¿³××ßÁ˳öÈ¥¡£ÒòΪËûÃÇ·¢ÏÖ£¬Ô½ÊǶÔÏ£ÍûÌÍÐÄÌͷεĸ¶³öÈ«²¿£¬Ï£ÍûÕâ¸öСÑý¾«Ô½ÊDz»ÖªµÀÕäϧ£¬Ê±²»Ê±µÄ´Ì¼¤ËûÃǵÄÉñ¾­£¬ËùÒÔËûÃÇҪѧ»á¶ÔÏ£Íû²»ÒªÓÐÇó±ØÓ¦£¬¸ü²»¿ÉÒÔÏñ
    ÆÞ¹ÜÑÏÒ»Ñù°ÑËýµ±´ÈìûÌ«áá·î×ÅÁË£¬ÒªÈÃËýÖªµÀ±»ÀäÂäµÄ×Ìζ֮áᣬ²Å»áÕäϧËûÃǶÔËýµÄ
    ºÃ£¡
    ¿´×ÅËĸöÄÐÈ˺ÃÏñÍê³ÉÈÎÎñÒ»ÑùÈ«¶¼»Øµ½×Ô¼ºµÄ·¿¼äÈ¥ÁË£¬Ï£ÍûµÄÐÄͻȻ¿ÕÂäÂäµÄ¡£ËûÃDz»ÊǶ¼»áÁôÏÂÒ»¸öÈËÅã×ÅËý£¬ÎªËýÐ꺮ÎÊůÂ𣿽ñÌìÔõ÷áͻȻÕâ÷áÀäµ­£¬¶¼×ß¹âÁËÄØ£¿Ã»
    ÓÐÁËÄÐÈËÐØÌŵÄÎÂů£¬Ï£ÍûͻȻ¾õµÃ¿ª×Å¿Õµ÷µÄÊÒÄÚ¶¼ÄÇ÷áÀ䣬ֻÄÜ×Ô¼ºÅÀÏ´²È¥°ÑÃÞ±»±§ÁËÉÏÀ´£¬½«×Ô¼º½ô½ô¹üס¡£
    ¡°ËûÃÇÌÖÑáÎÒÁËÂð¡­¡­¡±ÓÃÃÞ±»½«×øÔÚ´²ÉϵÄ×Ô¼ºÍÅÍÅΧס£¬×î½ü¶¼±»ËûÃÇÅõÔÚÊÖÐÄÀïÒ»ÑùºÇ»¤£¬½ñÌìȴͻȻÕâÑùÀäµ­µÄ¶ÔËý£¬Ï£ÍûµÄÐØ¿ÚºÃÏñ±»Ò»¿éÓÖÖØÓÖ´óµÄʯͷ¶Âס
ÉÏÒ»Ò³        ·µ»ØĿ¼        ÏÂÒ»Ò³

ÎÂÜ°Ìáʾ£º°´ »Ø³µ[Enter]¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬°´ ¡ú¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£