“或者傲慢。那是因为他是失败者，不是吗？”
    菲利普有一会儿没说话，然后他说：“对，他就是个微不足道的失败者。”
    *
    辛西娅出生两周后，在巴黎郊外一家罕有的新教教堂进行了洗礼仪式，孩子的全名为辛西娅·阿瑟莉娜·泰伦特。
    祖母老泰伦特太太现在每一封信都在问他们什么时候返回美国，她迫切想见到自己的孙女。菲利普回信说孩子还太小，要在船上度过半个多月，恐怕她受不了，至少要等到辛西娅1岁之后，他们才会考虑回去。
    辛西娅满月之后，泰伦特夫妇将辛西娅留在巴黎，两个人出发去继续他们被迫中断的蜜月旅行了。
    *
    约翰·罗毕拉德心系三个妹妹，写信给波士顿的老泰伦特太太，问她能不能派人去查尔斯顿或是萨凡纳打听一下他的妹妹们的消息。4个月后，约翰收到了妹妹们的来信。
    瑞德·巴特勒偷偷潜回了查尔斯顿，本想把他的母亲和妹妹带到纽约去，奈何老巴特勒是个死脑筋，坚决不许妻子女儿跟家里的不肖子去北方，差点开枪打死长子。瑞德只好去见尤拉莉，拜托尤拉莉照看巴特勒太太和妹妹罗斯玛丽。
    又跟尤拉莉说了她的三个孩子在舅舅家过的很好，约瑟芬生了一个女儿，起名叫辛西娅，是个可爱的小宝贝。罗毕拉德先生想念妹妹们，所以请太太给哥哥写信，他会找机会送去巴黎。
    又去见了波琳。波琳和丈夫凯里住在查尔斯顿郊外，凯里也参加了军队，不过因为年纪大了一些，现在还是预备役，不过看来，也快要上前线了。
    又跑去塔拉庄园，请奥哈拉太太给哥哥写信，非常意外的得知斯嘉丽成了寡妇，还怀了孩子，住回了塔拉。
    爱伦整日为长女烦忧，但也没有什么好办法。
    来人说巴特勒弄了一条船，来往于查尔斯顿和纽约之间，所以现在被称为“巴特勒船长”。美国的战况现在是北方军队一直败退，都快要退到华盛顿了，形势一片大好。
    约翰认为这场战争最多年底就该结束了，很乐观的请妹妹们不要焦虑，各自安顿好家里就行。又请尤拉莉去萨凡纳罗毕拉德宅看看情况，看看那些黑人是不是都跑了。家里三个妹妹，波琳虽然是长女，但是个不爱管事的性子，懂得不多，也指望不上；爱伦从小倒是最聪明能干，只是脾气又太倔强，所以才会狠心嫁去遥远的亚特兰大；尤拉莉各方面都是最适中的一个，有事找尤拉莉他还是比较放心的。
    让三个外甥给父母写信，一并带回去。
    多亏了巴特勒，三个妹妹的信总是能送出来，多则2个月，少则2、3周。法国的报纸上也一直追踪报道美国的战况，南方军队捷报频频，也有败仗，但总的来说，战况对南方有利。
    *
    约瑟芬与菲利普到了意大利。
    意大利此时还没有统一，撒丁王国的国王维克托伊曼纽尔二世在1861年3月宣布重建意大利王国，建都佛罗伦萨。只是此时意大利还不是一个统一的国家，境内很多地区仍然是奥地利帝国的飞地。
    他们乘坐火车，先到了米兰，米兰拥有许多地标建筑，住在酒店里，优哉游哉的玩了2、3个月，8月盛夏的时候到了威尼斯，威尼斯目前仍然是奥地利的势力范围。
    在威尼斯一直住到11月，前往罗马，圣诞节在罗马圣彼得大教堂凑了热闹，围观了教皇的圣诞节仪式。罗马是天主教的中心，菲利普是个新教徒，也不妨碍他进天主教堂。
    在罗马逗留到2月初，然后去了佛罗伦萨。
    佛罗伦萨作为目前意大利王国的首都、文艺复兴时期的发源地，拥有无数著名建筑，其中美第奇家族居住多年的美第奇宫一定要去看看，还有许许多多留下文艺复兴时期著名和不著名画家的画作的大小教堂。
    爱弥儿给在外地旅行的女儿寄去了辛西娅的照片，小孩子一个月不见都长大很多，不到1岁就会走路了；因为父母不在身边，说的第一个词是“哥哥”，可把维克多高兴坏了。
    菲利普想念女儿，于是在1862年的5月底，辛西娅年满1岁的时候，带约瑟芬回了巴黎。
    美国的内战还没有结束，约翰现在终于认为这场战争可能并不像他之前想象的那样会很快结束了。
    他认真的跟儿子、女婿商量是否要回国的问题。
    查尔斯和菲利普都认为暂时不能回去。
    “我看，还是等战争结束了再回去，现在北方军队将海港封锁的越来越严密了。”查尔斯摇摇头，“瑞德现在很难送信过来，说明战事很紧张。”
    “我听说现在有人从英国运送药物和枪支子弹去查尔斯顿，”菲利普想着他得到的消息，“他们能从下南部运出棉花，换回其他物品。”
    这就是发国难财，约瑟芬想着瑞德大概就是从这时开始当倒爷的，这种生意倒是很适合瑞德，但不适合菲利普，菲利普就是要做战争生意，也一定正经八百的跟北方政府和军队做生意。
    “这种生意太危险了，要是被北方军队抓到怎么办？”爱弥儿担心的问。
    “可能会被绞死吧。”查尔斯说。
    爱弥儿担忧的叹气，“巴特勒是不是做的就是这种生意？”
    “我想是的。我很佩服他的胆量，但这种生意我做不来。”查尔斯摇摇头。“而且，一旦别人知道他是靠这个发财的，准会狠狠骂他！”