约翰逊船长等的就是老夫人这样的表情，他噙着笑容，一改之前的慌张愤怒，无比自豪地介绍道：“是的，她就是伊蒂丝·波洛的女儿。”
    “我的天啊。”
    要不是身后女仆扶了一下，巴恩斯夫人看起来恨不得马上就要晕过去。
    “是伊蒂丝的女儿救了我的米尔德里德，”她激动不已，“感谢上苍、感谢上苍——波，波洛小姐，谢谢你救下米尔德里德，你妈妈的在天之灵会很欣慰的！”
    罗赛琳认真开口：“先别高兴这么早。她失血太多，船上的医疗条件也不好，她能不能活下来，还不一定呢。”
    巴恩斯夫人：“……”
    约翰逊船长早就领略过罗赛琳的语不惊人死不休，他急忙补充：“她的意思是希望道格拉斯小姐早日脱离危险。”
    巴恩斯夫人的脸色缓和下来。她看向罗赛琳：“孩子，你到纽约是去做什么？”
    罗赛琳：“我想去百老汇闯一闯。”
    只要不是面对歇洛克·福尔摩斯，这个说辞非常有用。看看巴恩斯夫人感动又复杂的神情就知道了。
    “我可怜的米尔德里德，竟然为母亲友人的女儿救下。”
    巴恩斯夫人自己嘀嘀咕咕，从手包里拿出一张名片。
    “孩子，你到了纽约，安顿好后就到名片上的地址来，”她说，“不能让伊蒂丝的女儿在外受苦。”
    母亲友人的女儿？
    原来道格拉斯小姐的母亲还是妈妈认识的人，那看来救下她是对的。
    怪不得这世界上这么多人喜欢伸张正义。看到巴恩斯夫人恨不得把她当做神明般的感激与仰慕之色，罗赛琳只觉得自己的虚荣心被大大的满足了：原来伸张正义的回馈是这样子的，那还不赖嘛。
    连和约翰逊船长吵架时的火气都一扫而空。
    在她看来，自己帮了忙，别人理应给予回报。所以她大大方方地接过了巴恩斯夫人的名片：“谢谢。”
    然后罗赛琳转向约翰逊船长：“咱们走吧，船长。”
    比起和受害人家属聊天，罗赛琳还是更想见见嫌疑人。
    走在前往船长室的路上，一直沉默的塞巴斯蒂安·莫兰突然开口：“你为什么想去见袭击者？”
    罗赛琳讶然：“嗯？原来你没有突然变成哑巴。”
    塞巴斯：“……”
    罗赛琳故作理解：“刚才福尔摩斯先生在，你不敢说话，怕露马脚对吧？我明白。”
    塞巴斯：“我不知道你在说什么。”
    罗赛琳也只是抿了抿嘴角。
    他绝对不止是个退伍士兵。在道格拉斯小姐的房间，塞巴斯试图抓住她的手臂，用了一个相当标准的格斗动作。而罗赛琳知道，在英国的新兵训练营里可没人教导近战格斗。
    “我想单独与他谈谈。”
    罗赛琳说：“塞巴斯就在外等待吧。”
    船员把嫌疑人绑到了船长室，一进门，罗赛琳首先闻到的是一股浓重的煤灰气味。
    煤灰、血，以及长时间不洗澡，被浸透的汗液酸臭味，三种气息彻底混合，于封闭的空间中织成一张不存在的网。别说罗赛琳闻到了，连跟在身后的约翰逊船长都捂住了鼻子。
    罗赛琳没这么做。
    她的嗅觉比常人更敏感，普通人闻不到的味道对她来说就已经很是明显。若是无法学会包容接受不同的气味，罗赛琳早就被这世界上的各种气味逼疯了。
    被五花大绑在椅子上的粗壮男人，正用愤恨的眼神看着约翰逊船长与罗赛琳。
    不用看他破旧的衣衫，也不用看他身上的血迹和沾着煤灰的双脚，仅仅凭气味，罗赛琳就能更为准确地得出结论：一名再典型不过的，在温饱线上苦苦挣扎的底层工人。
    “你叫什么名字？”她问。
    “他叫汉克，”代替袭击者回答的是负责看守的船员，“他是……扬克的同胞兄弟。”
    怪不得。
    虽然不知道扬克是谁，但既然是为之复仇，肯定是扬克的亲近之人。
    罗赛琳坐到了汉克的对面。
    “我想问问你，”她又问，“扬克怎么了？”
    汉克的脸上露出讥讽的笑容。
    与之不屑一顾相对的是船员和约翰逊船长的尴尬表情。司炉工汉克依旧没有回答，约翰逊船长叹息一声：“此事我尽可能作简短说明，波洛小姐。”
    半年前，道格拉斯小姐乘坐奥林匹克号前往英国。在一次好奇探索中，无意间闯进了邮轮底部的锅炉间。
    司炉工们在高温下作业，自然是打着赤（）膊、一身汗臭。娇生惯养的董事千金哪里见过这样的场面？在她眼中这些肮脏且不好好穿衣服的工人与动物没什么两样，道格拉斯小姐当场吓晕了过去，还是司炉长扬克把千金送了出去。
    结果没想到，扬克不仅没受到感谢，还因为“煤灰弄脏了道格拉斯小姐的裙子”而丢失了工作。
    每个工人都有一家老小要养，扬克被赶上岸，没了工作。其他工厂听说他得罪了道格拉斯家的大小姐，更是不敢雇佣。在绝望之际，扬克选择了跳海自杀。
    听到这儿罗赛琳不免想到穿越之前读过的剧本《毛猿》。
    不过，这故事情节与尤金·奥尼尔的《毛猿》类似，却又不完全相同。罗赛琳没心情纠结扬克与道格拉斯小姐是否为原著中的角色，她有更需要关心的事情。