大副带着半边眼罩，一只眼据说是被仇人戳瞎的，但他的眼神比船上的任何人都好使，仅凭一只眼睛，就能轻而易举地攀爬上商船，把老尼克的目标劫走。
    当一席白裙的富商小姐被大副带上船来时，老尼克就注意到，一向只眺望远处大海和海浪的儿子，完完全全移不开目。他虽然自称老尼克，但也就40来岁，上一任妻子在孩子刚出生时就去世了，如果这位佳人能留在船上成为自己儿子的妻子，那他天上的妻子，一定也会为他们高兴的。
    “攻占女人就像攻占商船，你得干脆利落，在对方没有反应过来时就得手。”
    老尼克想要儿子来硬的，但他儿子是个不愿意强扭的人，他想让这位小姐心甘情愿留下来。
    他长叹一口气，觉得儿子还是太年轻。
    果不其然，这千金小姐倔强地和那些咬钩的鲑鱼一样，几个水手和大副轮番上阵却磨她的耐心，她也丝毫不松口，拒绝成为海盗船长儿子的女人。
    看着自己的儿子有些沮丧，作为当父亲他总得想点办法。
    当晚船一靠岸，他就去了常去的小酒吧，打听到那位富商小姐，早就心仪一位平民男子。她的富商父亲当然不愿意，她就闹别扭偷偷藏在自家商船上出海透气。
    普通的平民啊……这容易。
    老尼克连夜叫上两位水手，绑了这个平民男人。
    又趁着自家儿子在酒吧里喝的烂醉之时，胁迫着男人和富商千金一起出海。就像悬挂鱼饵一样，他把这个男人用绳子倒钩在船头。
    然后“和蔼可亲”地告诉富商千金，如果拒绝自己的儿子，这个可怜的平民就会被扔去海里喂鲨鱼。
    他的短刀划破男人的手臂，血液一路滴入海水中。
    “那些鲨鱼可厉害了，它们能跃出大海两三米，然后一口撕咬住猎物，拖进海中。”
    倔强的富商小姐终于松口了，她哭着恳求老尼克放过这个男人，说自己愿意和他的儿子在一起。
    老尼克点了点头，然后割断了绳子。只有断了念想，对方才会真正听话。
    那些前脚答应，后脚反悔的人，他可见多了。
    第二天，他欣慰地看着自家的儿子兴高采烈地告诉他，那位富商小姐接受了他。
    富商小姐从此确实听话多了，只不过他总是半夜上甲板透气时，发现她在船头十指相扣祈祷着什么。
    有一会他的水手告诉他，他有一晚听到这个小姐，在和什么人对话，还称对方为神明。他为此多看了一眼，发现船头什么都没有。为此他吓得扯下红头巾抹了好一把汗。
    作为海盗头子，他可不相信什么神明，他只相信指南针和藏宝图。
    比如他最近偶然得到的一张藏宝图，它标记着无人岛的宝藏。老尼克想都没想，带领水手上了路。
    路途无比顺利，等他们停靠无人小岛，挖掘藏宝图地点后，果真发现了宝藏，那是无数的骷髅金币。而在成堆的金币上方，还有一只黄金沙漏。
    老尼克从未见过这种宝物，沙漏中不是流沙，而是金色的粉末，在阳光下闪闪发着光。
    在水手的欢声笑语中，水手们将宝物搬回了海盗船，而那只沙漏，则被老尼克拿进了自己的房间，放在他平时写航海日志的桌面上。
    回程的路上，天空开始起风下雨，水手们降下帆布，准备迎接可能到来的暴风雨。
    没过多久，暴风雨降临了，同时，指南针失灵了。
    老尼克不得不上甲板亲自掌舵指挥，试图带领船员突破暴风雨。
    当咸湿的海浪夹杂着雨水拍打在老尼克的脸上时，他在扭头间忽然看到了那位原本应该待在内舱的富商千金，她的手中拿着那只本应该在他案桌上的金色沙漏。
    沙漏似乎刚刚被她翻转过，金沙自上而下流淌着。
    她一席雨水淋透的白色布裙，毫无表情地看着这艘船上忙碌的每一个人。
    “神明说了，翻转这只沙漏，你们就会获得应有的报应。”
    老尼克正要上前，船身忽然被什么东西撞击。他赶忙跑向船头，入目的是一只胸鳍如翅的巨型海兽，而这海兽的背上，似乎站着一个女人。
    海浪和雨水没有淋到她丝毫，她的裙摆仍旧在随风飘荡着，那对眼睛，平静地注视着他的海盗船。
    “尼克船长！”
    等老尼克反应过来时，海兽已经再次朝着船只撞来，而它的背上此时只剩下一个光团，似乎先前的女人只是他的错觉。
    他引以为豪的船只下一秒被掀翻，他的舵手，他的大副，他的儿子，他的水手，他的宝藏，通通都掉入了深海中。
    在沉入大海前，他看向嘴角带笑的富商千金，就好像在嘲笑他，嘲笑他割断了那根吊着她爱人的绳子。
    “我诅咒你们，你们余生的痛苦就像这个沙漏里的金沙一样永恒。”
    这是他作为海盗船长听到的最后一句话。
    再后来，他被困在这个虚无的空间里，守着他只剩下一半的船头，时不时迎来一批又一批妆容各异的自称玩家的人类，而他们轻松跨过的那扇门，他却永远都走不出去……
    盯着绕绳的老尼克从恍惚的回忆中回过神，发现那两个孩子还坚持地等在船头。
    “别等了，这是我隔断的第一千零一根绳子了。”他重新咧嘴，“没有人，能从这下面上来。”