第91页
哈利用了几分钟躲在看台另一边组织语言,又用了走向对方的另外几分钟在心底复述,然后在开口时悲哀的发觉自己只用了不到一秒的时间就将那些东西尽数忘光。
“嗨,哈利。”
“下午好,查理斯……”
正当哈利烦恼于如何将谈话继续下去时,查理斯打断了他。
“首先我得为昨天的事情道歉,当时我自乱阵脚,说了很多不中听的混账话。”
自己可不是为了讨要道歉才站在这里的。哈利几乎要忍不住呻.吟出声,这恐怕是他所能设想到这场对话最糟糕的开头了。
“唔……那个没关系,咳,我是说,我刚才看到多瑞亚。”他不得不绞尽脑汁将话题从这个问题上引开,“她的培训已经结束了吗?”
“嗯,似乎是上学期间的某一份记录出了问题,需要找校长重新签名——你知道,鉴于有些课程的教授时常更换,他们可能需要至少三天时间来处理这个问题。”
“那么她这期间住在哪里?圣芒戈的工作没有问题吗?”
“噢,哈利,这种时候你总像麻瓜一样思考。我们有飞路网,往来霍格沃茨与布莱克老宅不是什么麻烦事;而多瑞亚正在奇异病菌感染科实习,这个科室冬季里总是很清闲。”
哈利耸耸肩,表示自己还不能完全习惯属于巫师的生活。
毕竟……好吧,梅林在上,毕竟这么多年来,他可从没有真正意义上独立的“生活”*过。
查理斯的表情有那么片刻很是无奈,看起来就好像在说“果然是麻瓜养大的巫师”。不过他终究没说什么,只是伸展身体,舒适的倚在后排的台阶上。
“好了,现在让我们猜猜是什么促使你来到这里,应当不是想重新回味人生第一场比赛的胜利?”戏谑的语气。
“……当然不,我只想知道接下来几场比赛的人员安排,依旧要安排我这个候补队员上场吗?”
“嗯?你不认为这是一个明智的决策?”
“可这是你在霍格沃茨的最后一个学期,理应由你领导其他人在赛场上获得优胜。”
“当然,鉴于现在我全部需要考虑的就是如何带领格兰芬多取得胜利。而我相信自己做出了最有利于队伍的决定,这是值得每一个队长自豪的事情。”
“即使无法亲自参赛?”哈利问。
他认为自己的语气足够严肃,但查理斯似乎被这个问题逗乐了。
“即使无法亲自参赛。”他一字一顿的重复,“我之所以参与魁地奇,是为了赢得格兰芬多的荣耀,而不是获取个人的名望。”
“这两者不矛盾。”哈利皱起眉,“我飞是因为我喜欢这么做,优秀的运动员都会期待能够亲自上场比赛,不是吗?”
“好吧,我承认自己确实会有一点贪心——每个人都很贪心。我想要再次捧起魁地奇奖杯,想要目睹金红的缎带装点整个礼堂,想要和朋友们在休息室里狂饮黄油啤酒,抛弃形象蹦到桌子上大喊大叫……想要将许多光阴用来挥霍,想要有恃无恐地惹下一屁股麻烦,想要谈一场轰轰烈烈的、少年人的恋爱,想要穿上蒙特罗斯喜鹊队的队服,让世界为我欢呼。”这个尚嫌青涩的男人伸展四肢,露出波特招牌式的痞笑,“可惜一个人没有太多时间任性妄为,捣蛋鬼总会长大。”
他递给对方一只手掌大小的盒子,红色天鹅绒上装饰着金色缎带。
“哈利,你会成为最了不起的找球手。”
哈利觉得自己的喉咙里似乎被某种坚韧的物体塞住了,说不出话也很难过,却没有实际的伤口。好在这时已经不需要他另外发表什么看法,他扯开缎带,盒子里安静地躺着一只金色飞贼,金色球体上镌刻纤细的铭文。
——追逐你的目标,永不言败。*
作者有话要说:
*斜线中的部分是《哈3》中伍德在比赛前的动员发言。
*后缀:同一家族会出现姓氏一样的两人,这时用Sr.与Jr.区分,下文中格林说的“小波特”就是Potter Jr.不过似乎更常用于父子来着……┑( ̄Д  ̄)┍
* Pursue your goal and never say die.→小蓝只是想证明虽然汉语这么衰但英文前后句还是挺对称的。
(其实关于魁地奇一直有一个bug,那就是作者从没弄清霍格沃茨的魁地奇赛到底从几月到几月orz
PS:我就说怎么总觉得布鲁姆这个姓有点不对……原来这特么是维克多·布鲁姆的姓!_)
第42章 My Green Eye
哈利坐在天文塔上发呆。
好吧,这显然不是个适合思考人生或干脆放空大脑的好地点,但可供哈利挑选的地方不多:他的舍友们正挤在寝室里玩高布石,魁地奇球场上会碰到用闲暇时间练习的队员,而有求必应屋里则可能有一个手不释卷的拉文克劳。
他的三年级发生了太多事情,孤儿院被卷入战乱,故友死于战火,密室被打开,波特家族罹难……
哈利知道自己足够坚强到可以承受这一切,曾降临在少年身上的艰辛、险恶与磨难锻造出一个不会被任何逆境摧毁的灵魂——但正因如此,才更令人从心底最深处感到疲倦与悲哀。
为什么他无法像其他大部分巫师一样度过平凡的一生?难道哈利·波特这个名字注定要伴随着灾厄?