郭大炮的文娱生涯 作者:大江入海

    诺奖，最关键的不是你写的有多好，而是你作品的影响力有多大，有多少同行认可你的作品。

    当然，更重要的则是，一个优秀的翻译人员对你的作品的翻译程度。

    东西方文学上的巨大差异，让双方很难欣赏出对方作品里除了事情的本身描述之外的特有美感。

    就像是华夏的古诗词，寥寥几个字，就能透露出很大的意境与情绪来，这种美妙的意境，这种“言外之意”的写作方法，华夏人自己能够领会，可是翻译到外国词汇后，若是翻译人员的文学素养不到家的话，那么古诗词的所有美感将消失殆尽。

    因此一个文学家想要成名，想要扩大自己的影响力，一个优秀的翻译人员，必不可少。

    但是郭大路与众不同，根本就用不着别人给他翻译，就外语而言，地球上有的语言他都会，地球有的文字他都会写，每个国家语言文化历史，郭大路都烂熟于心，他为自己作品翻译出啦的各国文字，比那些国家的翻译工作者可是要强多了！

    也就是因为这个原因，郭大路在自己的作品对外推出时，特别是他本人都比较重视的作品校刊死，郭大路都会将各国版本的翻译本同时发布出来，作为样本，jiāo付黄河文艺出版社来处理。

    对于别人的翻译能力，郭大路完全信不过。

    到了这个程度，郭大路本人的文学素养完全对得住他这个大文豪的称号了。

    也就是这些优秀翻译作品的出现，再加上同行们的吹捧，当然，还有就是郭大路如日中天的身份，他的影响力实在是太大，而诺奖里的一些老头老太太评委们，对他的影响也非常好，在提名的时候，几乎是一致提名郭大路。

    到了这个时候，诺奖的获奖人，基本上都已经定下来了。

    除了郭大路之外，其余的作者也没有胆子领这个奖项。

    第一千一十三章 文曲星

    “大路，诺奖的获奖名单出来了，文学奖的得主就是你！”

    郭大路正在家里遣词造句增删自己写的一段人物传记时，雷雨给他打来了电话：“很多人打你的电话，都打不通，只好我来通知你了！”

    他在电话里笑道：“他们知道你闭关写作不见外人，因此不敢贸然打搅你，只有我在你面前还有点面子，只能让我通知你了！”

    郭大路笑道：“能获奖，这也是好事，说实在的，现在诺奖的文学奖的含金量已经在日益下降，基本上就是那群老头老太太们自嗨的产物，在专业认可度与行业里面，诺贝尔文学奖只能说是影响力最大的文学奖，却不能说是水平最高的！”

    他对雷雨道：“我本来是不想领取这个奖项的，但是考虑到全国人民的想法还有同行们对我的支持，甚至好多外国朋友都对我的作品进行了不遗余力的宣传，这些人我根本就不认识他们，可是他们却不求图报的宣传我的作品，为了这些人，我觉得我也应该去晚宴现场走一趟！”

    郭大路之前出版的几部书，引起很多中外作家的高度关注，西方文学工作者中也不乏对华夏文学有着深刻了解的人，在看到《红楼梦》《三国演义》《水浒传》这些作品时，都能意识到其中的文化价值。

    因此有很多作家都对郭大路的这些作品赞誉有加，特别是倭国之前得过诺奖的作者，更是不遗余力的对郭大路的书籍进行了宣传，这对郭大路能够获得诺奖起了一定的作用。

    这些作家与郭大路非亲非故，但却如此的不求回报的宣传郭大路的作品，这种精神与友情，郭大路还是非常感激的。

    这是同行们纯粹的呼声，基本上不掺杂任何利益，而是那种作为行业人员见到优秀作品不忍埋没的单纯心理，这种情形难能可贵，郭大路觉得自己不能辜负这些人的期望。

    “是啊，我可也是极力向诺奖评委会推荐你的作品的，还有不少同行也都为你投了一票，就算是为了我们，你也得去领奖啊！”

    郭大路笑道：“好，上一次我陪你去领奖，这一次，老爷子，你陪我去吧！”

    雷雨笑道：“这是肯定的，除非有特殊情况