“我想……我懂，格林伍德教练。”
    格林伍德指着自己的头：“如果你认为足球是靠身体的运动，你就错了，陈。足球其实是一项充满了智慧的运动，白痴和傻瓜是不会在这里有什么前途的。你的身体不算强壮，但是没有规定说只有强壮的人才有资格做后卫和后腰。你要学会用脑子和智慧去防守，找到进攻球员的下一步动向和他们的弱点，然后做出针对性的对策。你的速度和东方人的敏捷是你的特点，你要在这上面下功夫……”
    陈坚用力点点头：“我知道了。格林伍德教练，多谢教诲。”
    ※※※
    “陈！我让你用脑子踢球，没让你一步都不跑！你在那里傻站着防守什么？植物人都能从容过掉你这木头桩子！”
    “铲球！果断点……你看，你把他放进了禁区。你接下来要怎么做？给对方一个点球？犯规？你怕什么？任意球和点球相比，你选择哪个？”
    “前插、前插！传了球之后别站在原地，从斜方向向前跑……你不跑队友怎么传球给你？他的其他传球路线都被封死了，只有你这从来后面插上才能给他创造出传球线路。你别以为传球是持球手才考虑的事情，那需要他身边、全队都动起来配合才可能创造出传球地路线！站着踢球在这里是绝对不被允许的！”
    “陈，你知道你最大的问题是什么吗？不是比英国人瘦弱的身体，也不是不扎实的基础，那些都可以通过不断地锻炼和练习得到提升。你最大的问题在这里——脑子、智慧、意识。是足球意识！在场上踢球和你在看台上看球完全是两码事。你不要以为看过很多足球比赛就算是拥有了多么出色的足球意识。如果你不亲自下来踢，你永远都不知道那是怎么回事！你要学会观察和分析场上形势……你的英语进步不是很快吗？你为什么不能把这种聪明用在足球意识的培养上？”
    ※※※
    类似这样的话，陈坚现在还能想起很多。他发现，原来那次表扬，竟然是七个月来，青年队主教练格林伍德唯一一次对自己努力的肯定。其他时候全都是在挑他的毛病。当他认为自己这一方面已经做得不错的时候，格林伍德一定可以从其他地方找出更多的问题。
    好多时候陈坚都觉得自己是不是其实并不适合踢足球啊……简直就是一个错误制造机嘛。连最基本的跑步都会被格林伍德教练认为跑步姿势有问题，影响了速度和爆发力……可是他从小就是那么跑的，都跑了十八年了，也没见有人对他说“嘿，伙计，你跑步姿势大有问题”。
    他承认自己在来之前想了很多乱七八糟的东西，包括英国的职业训练应该是什么样子的。但是，他从来没有想过竟然如此苛刻和令人难以忍受。稍微做错一点，尖锐的哨音和格林伍德的大嗓门就立刻出现在自己耳边。
    不能反驳。
    不能解释。
    错了就是错了，只能说“是的，格林伍德教练，我下次一定不会犯错了！”理由很简单，因为他是来自中国这个足球水平极度落后的国家。人家青年队中随便一个同龄人都比他出色，都比他了解得多。在“足球”这项运动中，他这个中国人没有丝毫发言权。
    在青年队的七个月时间，除了经受强度大到叫人难以想象的训练之外，还要接受精神上的考验——任何努力几乎都会被毫不留情地否决掉，绝对不要指望会在漂亮的停下一次长传球之后被教练投来赞许的目光，或者在成功断掉对手的一次带球之后得到队友们的欣赏和掌声……那些在足球YY小说里面出现过的情景一次都没有在陈坚身上得到印证。为什么？因为教练和队友们都会认为你做的那是再普通不过的事情了，一个足球运动员完成本职工作难道还要沾沾自喜地期待表扬和奖励吗？
    陈坚在训练场遇到的这种事情是绝对不会告诉自己的父母或者那些在中国关心自己的粉丝以及同学，也不会告诉房东约翰一家。不管遇到怎么样的对待和困难，他只有一件事情一直没有变过，那就是始终保持微笑。哪怕着微笑保持起来有些勉强。他不想在面对困难的时候愁眉苦脸的，给人一种自己应付不了的印象。
    托他始终微笑的福，队友们和他的关系还算融洽，没有出现什么排挤他的情况。或许也跟那些队友们知道这个小子不过是商业选秀的产物，不可能会在这里和他们抢饭碗，根本不是竞争对手有关。
    ※※※
    有时候陈坚会给在博尔顿和埃弗顿的两个同伴打电话，询问一下他们的近况。不管是在博尔顿的王洋还是在埃弗顿的宋辉，他们的情况似乎都比自己好很多。训练内容和大家一样，没有受到什么特别优待却也没有被虐待，合格完成了一次训练之后，会得到教练们热情的赞扬，他们的训练强度和训练环境简直完全不能和陈坚的“地狱”相比。
    当他们听说陈坚所遇到的情况都非常吃惊。王洋更是直接问他是不是得罪了青年队的教练，或者那个教练非常讨厌中国人？
    陈坚很坚定地说不可能。
    王洋撇嘴说你小子说不定是哪个小细节方面惹到了人家，自己没察觉呢。
    陈坚这次想了一会儿，依然摇头说不可能。
    宋辉很关心陈坚的训练情况。在听到陈坚介绍之后半晌没吭声，在陈坚以为电话断了打算挂的时候他才幽幽道：“完全是两个世界啊……”